1 00:00:29,536 --> 00:00:31,671 Iedereen houdt van Gulum-melk. 2 00:00:39,658 --> 00:00:41,095 Ik heb geen gewichtsproblemen 3 00:00:41,120 --> 00:00:43,064 omdat ik Uludag Dieet drink. 4 00:00:43,089 --> 00:00:44,755 Een halve calorie per glas. 5 00:00:44,803 --> 00:00:47,755 Turkije's eerste caloriearme drank, Uludag-dieet. 6 00:00:47,849 --> 00:00:50,249 (commercials gaan door) 7 00:00:53,030 --> 00:00:55,363 Moet ik het opgeven 8 00:00:55,474 --> 00:00:57,338 Waarom kan het mij schelen 9 00:01:03,361 --> 00:01:05,496 O, hallo. Wat is er? 10 00:01:06,141 --> 00:01:09,127 Ik heb mijn masker opgezet en naar de reclamebanden kijken. 11 00:01:09,961 --> 00:01:12,382 Word er ziek van. 12 00:01:12,872 --> 00:01:15,157 Misschien ben ik uitgekomen een dummy zijn. 13 00:01:16,515 --> 00:01:17,912 Wie is daar? 14 00:01:18,556 --> 00:01:19,676 Lieg niet. 15 00:01:20,080 --> 00:01:21,191 En? 16 00:01:24,213 --> 00:01:25,713 Vind je mij leuk? 17 00:01:27,033 --> 00:01:28,279 Hoe veel? 18 00:01:29,706 --> 00:01:30,817 Ja, ik vind je leuk. 19 00:01:32,388 --> 00:01:33,912 Ik zal het je vertellen als je komt. 20 00:01:33,937 --> 00:01:35,539 Het maakt niet uit dat ik een grapje maak. 21 00:01:35,842 --> 00:01:37,159 Ik moet werken. 22 00:01:38,477 --> 00:01:40,072 Dat klopt, ik ben een maniak. 23 00:01:41,926 --> 00:01:43,402 Ik ben om tien uur bij Gul. 24 00:01:43,983 --> 00:01:45,395 Drink niet te veel. 25 00:01:45,420 --> 00:01:47,606 Oké, ik kus je welterusten. 26 00:01:53,035 --> 00:01:54,455 Koop lavamat! 27 00:02:39,071 --> 00:02:41,342 Scenario 28 00:02:41,527 --> 00:02:43,759 Producent 29 00:02:43,959 --> 00:02:46,372 Directeur 30 00:03:04,873 --> 00:03:06,079 Meneer Tuncay. 31 00:03:06,496 --> 00:03:08,115 Neem plaats aan tafel. 32 00:03:08,532 --> 00:03:10,232 Oké, ontspan. 33 00:03:10,725 --> 00:03:14,226 Voor u zitten, uw kinderen; Hakan en Inci. 34 00:03:16,072 --> 00:03:17,103 Akkoord. 35 00:03:18,006 --> 00:03:19,562 Een typische familieman. 36 00:03:19,763 --> 00:03:21,908 Je werkt in een overheidsgebouw. 37 00:03:21,949 --> 00:03:23,425 Hulusi Gulveren. 38 00:03:24,238 --> 00:03:25,937 Voorbeeldige middenklasse. 39 00:03:26,859 --> 00:03:28,733 Je vrouw brengt eten. 40 00:03:29,439 --> 00:03:31,354 Daar, via de keuken. 41 00:03:31,393 --> 00:03:34,501 ...met studenten... 42 00:03:36,383 --> 00:03:37,859 Waar is de keuken? 43 00:03:39,592 --> 00:03:41,118 Wat een dwaasheid. 44 00:03:41,308 --> 00:03:44,445 Keuken? Laten we zeggen dat het daar is aan uw linkerhand. 45 00:03:47,295 --> 00:03:49,541 Nee meneer, niet het eten, 46 00:03:50,648 --> 00:03:53,093 je merkt de glitters in haar haar. 47 00:03:54,535 --> 00:03:55,638 Pardon. 48 00:03:55,663 --> 00:03:58,324 Wat als ik het haar opmerk, als ik naar het eten kijk? 49 00:03:58,380 --> 00:04:01,730 Nee, alleen het haar. Niets anders trekt uw aandacht. 50 00:04:01,913 --> 00:04:05,496 Ze is naar de tafel gekomen, ze staat op het punt de afwas te doen. 51 00:04:05,579 --> 00:04:06,682 Wat is het gerecht? 52 00:04:06,827 --> 00:04:07,864 Dag beste. 53 00:04:07,915 --> 00:04:09,157 Vergeet het gerecht! 54 00:04:09,266 --> 00:04:10,790 Hoe is het met je? 55 00:04:11,602 --> 00:04:13,752 Nee, ik lag niet te slapen. 56 00:04:14,285 --> 00:04:15,817 Je hebt verdomd gelijk. 57 00:04:16,038 --> 00:04:18,284 Ik ren rond als een gek. 58 00:04:18,388 --> 00:04:20,054 Met het toneelstuk en al. 59 00:04:21,036 --> 00:04:23,195 En nu een advertentiejob. 60 00:04:24,091 --> 00:04:25,226 Ik had kunnen weigeren 61 00:04:26,417 --> 00:04:28,627 maar het aanbod was te goed. 62 00:04:32,114 --> 00:04:33,283 Waar kijk je naar? 63 00:04:34,503 --> 00:04:36,542 Pardon Ik had het niet tegen jou. 64 00:04:37,973 --> 00:04:39,997 Niet helder denken. 65 00:04:54,921 --> 00:04:56,024 Taxi! 66 00:05:04,224 --> 00:05:05,813 Links. Twee. 67 00:05:05,852 --> 00:05:07,054 Rechts. Twee. 68 00:05:07,080 --> 00:05:09,461 Houd je rug recht, kijk vooruit. 69 00:05:09,486 --> 00:05:11,661 Eén, twee. 70 00:05:25,125 --> 00:05:26,806 Mijn huis is verre van een sportschool. 71 00:05:26,831 --> 00:05:29,573 Oma heeft ons gehaald Gisteren weer chocolade. 72 00:05:29,905 --> 00:05:31,317 Hoe kan ik weerstand bieden? 73 00:05:31,342 --> 00:05:32,893 Het is ook slecht voor de kinderen, 74 00:05:32,941 --> 00:05:34,927 vorige week werden ze allemaal ziek. 75 00:05:39,203 --> 00:05:41,601 Serap, Suat wacht hier op je. 76 00:05:43,507 --> 00:05:44,938 Blijf volhouden, dan kom je er wel. 77 00:05:44,963 --> 00:05:47,187 Echt niet, het stuk begint volgende maand! 78 00:05:49,819 --> 00:05:50,843 Wat is er? 79 00:05:50,868 --> 00:05:51,922 Niet veel. 80 00:05:55,656 --> 00:05:56,984 Statusrapport. 81 00:05:57,152 --> 00:05:58,895 Sterven van opwinding. 82 00:05:59,017 --> 00:06:00,188 Hoe is het scenario? 83 00:06:00,323 --> 00:06:01,386 Wat verwacht je? 84 00:06:01,454 --> 00:06:03,244 Belinda-shampoo met UGR. 85 00:06:03,398 --> 00:06:05,438 Magische familieshampoo. 86 00:06:05,463 --> 00:06:08,148 Op de dag, Ik werk bij een bank. 87 00:06:08,660 --> 00:06:10,795 Maar 's avonds? 88 00:06:11,278 --> 00:06:12,326 Wat word je? 89 00:06:12,517 --> 00:06:13,763 Vrouw van mijn huis. 90 00:06:14,836 --> 00:06:16,867 Wat heeft dat allemaal te maken met shampoo? 91 00:06:17,773 --> 00:06:20,638 Wij hebben al ons geluk te danken naar die shampoo! 92 00:06:21,144 --> 00:06:23,843 Mijn haar is superzacht. 93 00:06:24,080 --> 00:06:26,295 Zacht en helder. 94 00:06:26,502 --> 00:06:27,795 En warm. 95 00:06:34,211 --> 00:06:36,962 Zacht, helder en warm. 96 00:06:36,987 --> 00:06:39,152 Met de magische familieshampoo! 97 00:06:39,177 --> 00:06:42,560 Begrijp mij niet begon met je gezin! 98 00:06:50,858 --> 00:06:52,604 ♪Wij verkopen liefde 99 00:06:53,058 --> 00:06:55,375 Ons vlees is ons budget. 100 00:06:55,400 --> 00:06:57,128 Wij verkopen liefde. 101 00:06:57,869 --> 00:07:01,758 Onze arbeid en zweet. Liefde is nu geld, 102 00:07:01,946 --> 00:07:04,041 een wond in ons hart. 103 00:07:04,066 --> 00:07:06,183 een teken op ons gezicht 104 00:07:06,492 --> 00:07:08,539 voor ons soortgenoten. ♪ 105 00:07:16,976 --> 00:07:18,666 ♪Wij verkopen seks 106 00:07:19,274 --> 00:07:20,962 we voelen niet langer...♪ 107 00:07:21,108 --> 00:07:23,727 Om eerlijk te zijn daar echt is geen behoefte aan een draai. 108 00:07:23,813 --> 00:07:26,440 Van wijlen meester Vasif boodschap is duidelijk. 109 00:07:27,579 --> 00:07:31,929 Ik weet het niet. Misschien nog even wat details... 110 00:07:32,305 --> 00:07:35,218 Luister, Ayten. Zou dit een detail zijn? 111 00:07:36,815 --> 00:07:38,981 Ik ben nu gered. 112 00:07:39,068 --> 00:07:40,885 Ik weet het nu, 113 00:07:41,036 --> 00:07:44,123 het geheim om te leven binnen het systeem. 114 00:07:44,795 --> 00:07:47,271 Hoe de monden worden gevoed. 115 00:07:47,463 --> 00:07:49,670 Hoe het comfort wordt bereikt. 116 00:07:50,414 --> 00:07:52,196 Degenen die kunnen leven, 117 00:07:52,268 --> 00:07:54,738 zonder de angst voor morgen. 118 00:07:55,035 --> 00:07:57,225 Hoe te leven. 119 00:07:57,498 --> 00:07:58,691 Ik weet het nu! 120 00:08:01,206 --> 00:08:03,373 Hier is er nog een. 121 00:08:03,978 --> 00:08:05,486 Ik ben nu gered. 122 00:08:05,511 --> 00:08:07,243 Ik weet het nu, 123 00:08:07,268 --> 00:08:09,561 het geheim om te leven binnen het systeem. 124 00:08:11,350 --> 00:08:13,446 Oké vrienden. 125 00:08:13,471 --> 00:08:15,114 Genoeg met het geklets. 126 00:08:15,594 --> 00:08:17,491 Ik heb hier een hand nodig. 127 00:08:35,814 --> 00:08:37,478 Ayten, Sedat neem plaats. 128 00:08:39,908 --> 00:08:43,337 De zesde dialoog was gisteren een beetje afwezig. 129 00:08:47,160 --> 00:08:49,501 Wat kan ze op dit moment doen? 130 00:08:49,577 --> 00:08:52,506 Volg de stappen van haar moeder. Of ze het nu leuk vindt of niet. 131 00:08:52,989 --> 00:08:57,021 Ze zal gedwongen worden om met vreemden te slapen. 132 00:09:00,303 --> 00:09:03,553 Ze kon het niet verdragen. Misschien De dood is beter dan een leven als dit. 133 00:09:03,578 --> 00:09:06,859 Sommigen zien sterven als een middel tot verlichting. 134 00:09:06,902 --> 00:09:09,465 Maar alleen Asiye kan daarover beslissen. 135 00:09:10,488 --> 00:09:11,496 WAAR. 136 00:09:11,546 --> 00:09:13,999 We kunnen het aan niemand vertellen om de dood boven het leven te verkiezen. 137 00:09:14,280 --> 00:09:16,276 Maar ik kan het niet accepteren! 138 00:09:16,363 --> 00:09:18,006 Dat kan ik niet accepteren als vrouw 139 00:09:18,031 --> 00:09:20,656 kan met een man slapen in ruil voor geld. 140 00:09:20,791 --> 00:09:22,275 Ik kan het gewoon niet. 141 00:09:23,010 --> 00:09:24,011 Hoi. 142 00:09:27,242 --> 00:09:28,889 Zijn ze begonnen? - Al. 143 00:09:28,982 --> 00:09:30,203 Mijn horloge is kapot! 144 00:09:36,855 --> 00:09:39,365 In eerste instantie kon ik het niet verdragen, 145 00:09:39,412 --> 00:09:41,373 slapen met een vreemde. 146 00:09:42,522 --> 00:09:44,030 Gezocht naar een makkelijkere manier. 147 00:09:44,413 --> 00:09:48,759 Begon ermee te flirten studenten in cafés en gebak. 148 00:09:49,775 --> 00:09:51,409 Het viel mee. 149 00:09:52,195 --> 00:09:54,608 Soms zij geknuffeld en gestreeld. 150 00:09:55,018 --> 00:09:57,796 Maar het beste wat je kon krijgen was een kopje koffie 151 00:09:58,825 --> 00:10:00,285 of een stukje gebak. 152 00:10:02,883 --> 00:10:07,018 ♪Mens kan alleen bestaan ​​door liefde. 153 00:10:07,769 --> 00:10:11,705 Degenen die niet liefhebben slecht zijn of boos zijn. 154 00:10:13,038 --> 00:10:16,634 Wie liefde verkoopt, kan geen mens zijn maar een voorwerp. 155 00:10:16,668 --> 00:10:20,758 Een vrouw die bij ons is wel eigendom van niemand.♪ 156 00:10:22,716 --> 00:10:23,828 Oké, luister. 157 00:10:25,464 --> 00:10:26,527 Nu... 158 00:10:30,927 --> 00:10:31,927 Loop. 159 00:10:32,806 --> 00:10:34,760 Degene die liefde verkoopt... 160 00:10:36,629 --> 00:10:37,836 En draai. 161 00:10:41,704 --> 00:10:43,506 Ja, dat klopt. 162 00:10:48,297 --> 00:10:49,869 Moedig meisje. 163 00:10:49,909 --> 00:10:52,572 Niet iedereen kan Asiye spelen. 164 00:10:53,190 --> 00:10:56,015 Dus wij hebben het makkelijk? 165 00:11:01,105 --> 00:11:03,145 Is dat waar wat betreft de advertentie? 166 00:11:03,223 --> 00:11:06,389 Morgen de opname. Het is een shampooreclame. 167 00:11:06,414 --> 00:11:08,111 Geweldig, ik vind het geweldig... 168 00:11:08,697 --> 00:11:11,872 Hoe zit het met de houding? Jij doet dubwerk, nietwaar? 169 00:11:11,897 --> 00:11:13,587 In godsnaam is het hetzelfde? 170 00:11:13,867 --> 00:11:15,597 Ik had geen opties. 171 00:11:16,011 --> 00:11:19,321 Iedereen moest het weten wat ik verkocht. 172 00:11:19,588 --> 00:11:21,063 Ik moest geven, 173 00:11:21,182 --> 00:11:23,065 wat iemand wilde. 174 00:11:24,522 --> 00:11:28,223 ♪Je moet in deze wereld leven.♪ 175 00:11:28,707 --> 00:11:31,295 Op het einde, we strijden allemaal voor dit werk 176 00:11:31,320 --> 00:11:33,361 Ja, je worstelt hard! 177 00:11:33,645 --> 00:11:36,722 Dit is zakendoen. Ze zullen je gebruiken, jij zult ze gebruiken. 178 00:11:36,972 --> 00:11:38,594 Gebruik ze, mijn reet. 179 00:11:38,619 --> 00:11:39,920 Toen ze je eenmaal hadden... 180 00:11:39,945 --> 00:11:42,877 Goh! Alsof het mij iets kan schelen. 181 00:11:42,946 --> 00:11:44,589 Als ik je niet kende Fatos, 182 00:11:44,614 --> 00:11:47,216 En? Wat weet je over mij? 183 00:11:47,510 --> 00:11:48,790 ...handje... 184 00:11:51,175 --> 00:11:52,517 Hé! 185 00:11:52,820 --> 00:11:55,050 Zet uw gesprek buiten voort! 186 00:11:55,217 --> 00:11:56,808 Ben je gek geworden? 187 00:12:02,102 --> 00:12:04,911 Ze ging naast mij zitten. Moest ik zeggen: 'klop maar'? 188 00:12:04,936 --> 00:12:06,322 Het is geen probleem. 189 00:12:06,347 --> 00:12:08,323 Brutaal varken! 190 00:12:08,356 --> 00:12:09,872 Denkt dat ze een toneelacteur is. 191 00:12:09,897 --> 00:12:11,861 Ik heb de repetitie gesaboteerd. 192 00:12:11,917 --> 00:12:13,679 Je overdrijft. 193 00:12:13,704 --> 00:12:14,833 Overdrijven? 194 00:12:14,858 --> 00:12:16,298 Geef me een pauze. 195 00:12:16,420 --> 00:12:18,262 Ik weet wat haar deal is. 196 00:12:18,673 --> 00:12:20,800 Ze zou een geweldige Asiye zijn! 197 00:12:20,905 --> 00:12:22,034 Goh, Serap. 198 00:12:22,672 --> 00:12:24,156 En zoals verwacht. 199 00:12:24,411 --> 00:12:27,155 Net als ik er in zit, jij gaat, net als zij, 200 00:12:27,306 --> 00:12:28,354 Goh! 201 00:12:29,125 --> 00:12:31,038 Ze denkt dat ze schattig is. 202 00:12:32,063 --> 00:12:33,173 Daar gaan we weer... 203 00:12:33,316 --> 00:12:35,173 Niet treuzelen wij gaan naar de bar. 204 00:12:35,979 --> 00:12:39,890 Jij en je exen zouden dat moeten doen haal dit door je hoofd. 205 00:12:39,935 --> 00:12:43,041 Ik zal in reclames zijn, misschien zelfs fotoromans. 206 00:12:43,109 --> 00:12:46,506 Niet om geld te verdienen, maar om fatsoenlijk te leven. 207 00:12:46,719 --> 00:12:49,687 Om alles te vervullen waar ik mijn zinnen op zet. 208 00:12:49,861 --> 00:12:51,821 Fatos heeft geen aanbiedingen ontvangen. 209 00:12:52,285 --> 00:12:55,111 Ik snap het nu, er komt enige jaloezie bij kijken. 210 00:12:55,144 --> 00:12:56,672 Niets met jaloezie te maken. 211 00:12:56,742 --> 00:12:58,346 Fehmi misschien wel 212 00:12:58,446 --> 00:13:00,140 wat verstand in hen praten? 213 00:13:00,229 --> 00:13:02,264 Ze maakten het meisje zonder reden van streek 214 00:13:02,383 --> 00:13:04,208 We hebben het hier over gehad! 215 00:13:05,517 --> 00:13:07,668 Ik heb kritiek gekregen van vrienden. 216 00:13:07,701 --> 00:13:10,378 'Hoe kun je accepteren dat je afbeelding wordt verkocht?' 217 00:13:10,456 --> 00:13:13,019 Ben je echt? Ik heb zoiets niet gezegd! 218 00:13:13,077 --> 00:13:14,844 "Asiye" waarom ben je zo somber? 219 00:13:14,879 --> 00:13:17,782 Ik ben down omdat Ik verkoop mezelf! 220 00:13:17,875 --> 00:13:20,211 Gaat dit weer over de advertentie? 221 00:13:22,817 --> 00:13:24,986 Misschien kan ik haar ook troosten? 222 00:13:25,032 --> 00:13:27,503 In godsnaam Fatos, geef me even rust. 223 00:13:27,935 --> 00:13:30,355 Luister niet naar wat iemand zegt. 224 00:13:30,444 --> 00:13:32,215 We willen dat je helder nadenkt. 225 00:13:35,205 --> 00:13:37,824 Doe dat af jij godverlaten sukkel! 226 00:13:37,931 --> 00:13:39,805 Dat klopt. 227 00:13:39,909 --> 00:13:41,321 Ik ben jaloers. 228 00:13:41,413 --> 00:13:43,427 Omdat ik onzeker ben. Oké? 229 00:13:43,678 --> 00:13:46,258 Als je volwassen zou worden helemaal alleen zoals ik, 230 00:13:46,323 --> 00:13:47,965 je zou geen eikel zijn. 231 00:13:48,009 --> 00:13:49,469 Je zou attent zijn. 232 00:13:53,906 --> 00:13:56,098 Als ik denk dat jullie twee samen zijn... 233 00:13:58,178 --> 00:13:59,923 mijn benen trillen. 234 00:14:09,188 --> 00:14:10,640 Jaloers meisje, nietwaar? 235 00:14:10,665 --> 00:14:11,672 Ja. 236 00:14:18,649 --> 00:14:20,066 Wil je dat ik je jaloers maak? 237 00:14:20,134 --> 00:14:21,467 Maak mij. 238 00:14:22,763 --> 00:14:25,160 AFM Filmstudio's 239 00:14:33,370 --> 00:14:34,782 Wens me geluk! 240 00:14:34,861 --> 00:14:37,343 Moge uw fortuin helder zijn, magische huisvrouw! 241 00:14:38,285 --> 00:14:40,016 Ga naar huis en maak wat te eten. 242 00:14:40,041 --> 00:14:42,055 Kan me niet schelen vandaag uit eten gaan. 243 00:14:42,107 --> 00:14:43,710 Magische man van het huis. 244 00:14:43,735 --> 00:14:46,052 Ik ben hier om zes uur en wacht tot het voorbij is. 245 00:14:47,849 --> 00:14:49,337 Hallo, ik ben hier. 246 00:14:49,414 --> 00:14:50,872 Mijn lieve Serap, welkom. 247 00:14:51,413 --> 00:14:52,729 Je bent precies op tijd. 248 00:14:52,804 --> 00:14:54,975 Omgaan met vooroordelen over advertentiewerk? 249 00:14:55,012 --> 00:14:58,302 Kadri, ik ben een professional. Advertentie of wat dan ook... 250 00:14:59,759 --> 00:15:01,527 Ik vraag het alleen omdat ik je ken. 251 00:15:01,563 --> 00:15:03,599 Je schaamde je eerst. 252 00:15:03,726 --> 00:15:05,817 Ook dit is een kunstvorm. 253 00:15:06,731 --> 00:15:09,215 Laat me je voorstellen voor je man en kinderen. 254 00:15:09,640 --> 00:15:10,648 Meneer Tuncay 255 00:15:10,697 --> 00:15:11,980 Leuk je te ontmoeten. 256 00:15:12,005 --> 00:15:14,468 Of zoals te zien is op de banden, meneer Hulusi. 257 00:15:14,779 --> 00:15:17,050 Meneer Hulusi volgens de scriptvereisten. 258 00:15:17,262 --> 00:15:18,603 Ook leuk jou te ontmoeten. 259 00:15:19,155 --> 00:15:20,505 En je kinderen, 260 00:15:21,799 --> 00:15:23,053 Inci en Hakan. 261 00:15:23,205 --> 00:15:24,737 Mijn naam is Zeynep! 262 00:15:24,841 --> 00:15:25,960 O, mijn liefste. 263 00:15:26,189 --> 00:15:29,125 Voor vandaag, laten we onze namen gebruiken in de film. 264 00:15:29,275 --> 00:15:30,286 Akkoord? 265 00:15:30,505 --> 00:15:32,934 Ik heb het al moeilijk het onthouden ervan. 266 00:15:33,240 --> 00:15:35,724 Ja, dat klopt. Geen "Zeynep" meer 267 00:15:35,795 --> 00:15:37,708 Inci, Hakan, 268 00:15:37,733 --> 00:15:39,493 uw vader, meneer Hulusi. 269 00:15:39,670 --> 00:15:41,520 en uw moeder, mevrouw Naciye. 270 00:15:41,545 --> 00:15:43,092 Familie Gulden! 271 00:15:43,796 --> 00:15:46,070 Oké Serap, maak je klaar. 272 00:15:46,272 --> 00:15:48,693 Hij is een amateur maar hij ziet er grappig uit. 273 00:15:48,878 --> 00:15:50,600 Ik reken op je. 274 00:15:50,692 --> 00:15:52,374 Welkom mevrouw Serap. 275 00:15:52,441 --> 00:15:54,933 Laten we je laten trouwen voordat ik het vergeet. 276 00:15:56,730 --> 00:15:59,769 Na de make-up, Ze zullen je het kostuum bezorgen. 277 00:15:59,862 --> 00:16:00,933 Melek. 278 00:16:03,012 --> 00:16:04,528 Melek, Serap. 279 00:16:05,213 --> 00:16:06,317 Aangenaam. 280 00:16:06,373 --> 00:16:08,194 Melek, het zit zo; 281 00:16:08,245 --> 00:16:10,767 Overdag op het werk, 's nachts thuis. 282 00:16:10,792 --> 00:16:14,050 Hardwerkend, onbaatzuchtig. Mooi maar bescheiden- 283 00:16:14,075 --> 00:16:15,114 Kadri. 284 00:16:15,445 --> 00:16:17,592 Heb je ooit opgetreden een poppenkast? 285 00:16:17,655 --> 00:16:18,666 Wat? 286 00:16:18,722 --> 00:16:20,023 Laat maar zitten. 287 00:16:20,476 --> 00:16:22,397 Laten we deze make-up achterwege laten, 288 00:16:22,509 --> 00:16:24,766 zodat ik het script nog een laatste blik kan geven. 289 00:16:29,261 --> 00:16:32,380 Hakan, Inci! Het diner is klaar! 290 00:16:32,944 --> 00:16:35,831 Ik heb nog nooit iemand gezien anders neem je het zo serieus. 291 00:16:35,913 --> 00:16:38,392 Gewoon theaterdiscipline. 292 00:16:40,339 --> 00:16:41,346 Irfan. 293 00:16:41,818 --> 00:16:44,326 Mevrouw Naciye is bij hem thuis, 294 00:16:44,401 --> 00:16:47,028 nu is zij de vrouw des huizes. 295 00:16:47,092 --> 00:16:48,195 Meneer Tuncay. 296 00:16:49,639 --> 00:16:50,663 Stop. 297 00:16:53,436 --> 00:16:54,881 Laten we nog een poging wagen. 298 00:16:56,329 --> 00:16:57,662 Dat was de negende opname. 299 00:16:57,735 --> 00:16:59,525 Wat werkt niet? 300 00:16:59,624 --> 00:17:02,401 Het werkt. Werkt prima. Je zult eraan wennen. 301 00:17:03,094 --> 00:17:05,253 Schiet vanaf daar. 302 00:17:05,962 --> 00:17:06,963 Luister, 303 00:17:07,028 --> 00:17:08,719 Je bent op de hoogte dat je bewonderd wordt. 304 00:17:08,783 --> 00:17:10,953 Jij kent het geheim hiervan. 305 00:17:11,427 --> 00:17:15,146 Je glimlach zou dat moeten zijn tevreden en toch mysterieus. 306 00:17:15,356 --> 00:17:16,388 Inhoud 307 00:17:16,949 --> 00:17:18,023 toch mysterieus. 308 00:17:19,702 --> 00:17:20,750 Ja. 309 00:17:21,193 --> 00:17:22,240 Melek. 310 00:17:26,596 --> 00:17:28,484 Belinda met UGR. 311 00:17:28,659 --> 00:17:30,186 Ware naam van lust. 312 00:17:30,248 --> 00:17:32,058 Camera, actie. 313 00:17:34,874 --> 00:17:37,579 Mevrouw Naciye is bij hem thuis, 314 00:17:37,642 --> 00:17:40,207 nu is zij de vrouw des huizes. 315 00:17:48,328 --> 00:17:50,478 Zeynep, eet voorzichtig. 316 00:17:51,442 --> 00:17:52,640 Mevrouw Serap. 317 00:17:54,645 --> 00:17:56,351 Dit is je eerste keer toch? 318 00:17:56,424 --> 00:17:58,423 Ik heb je nog nooit gezien op een reclamespotje eerder. 319 00:17:58,770 --> 00:17:59,960 Eerste keer, ja. 320 00:18:00,656 --> 00:18:01,926 Ik wens je het beste. 321 00:18:01,975 --> 00:18:03,356 Dit is onze vijfde. 322 00:18:03,429 --> 00:18:05,484 En de tweede keer voor mijn zoon. 323 00:18:05,535 --> 00:18:07,731 Misschien kun je gaan ook op hen, 324 00:18:07,826 --> 00:18:09,352 wellicht geloofwaardiger. 325 00:18:09,377 --> 00:18:10,557 Goh, mevrouw Serap. 326 00:18:10,628 --> 00:18:13,308 Wij hebben de ambitie niet voor zoiets. 327 00:18:13,481 --> 00:18:16,156 Het draait nu allemaal om de kinderen. 328 00:18:17,480 --> 00:18:19,849 Wij hebben nodig vochtinbrengende crème en foundation. 329 00:18:27,127 --> 00:18:28,595 Eet smakelijk. 330 00:18:28,692 --> 00:18:30,250 Knippen, nogmaals! 331 00:18:30,418 --> 00:18:32,458 Wat werkt niet? 332 00:18:32,516 --> 00:18:34,794 Kom hier Serap, we doen nog een take! 333 00:18:34,998 --> 00:18:36,005 Camera. 334 00:18:49,697 --> 00:18:50,747 Stop. 335 00:18:50,788 --> 00:18:52,922 Wat is er ook alweer gebeurd? - Het zwempak liet zich zien. 336 00:18:53,037 --> 00:18:55,474 Dat kun je mij niet vragen haal het eraf kan je? 337 00:18:55,546 --> 00:18:57,498 Het zou niet overgaan toch de regelgeving. 338 00:18:57,571 --> 00:19:00,236 Maar we kunnen niet zo werken, trek het een beetje naar beneden. 339 00:19:06,730 --> 00:19:08,349 Hoe laat is het? 340 00:19:09,105 --> 00:19:11,170 Bijna middernacht, We kunnen stoppen als je wilt. 341 00:19:11,228 --> 00:19:14,439 Echt niet. Ik kan niet naar binnen weer dit bad! 342 00:19:14,617 --> 00:19:16,628 Oké, spoel je haar dan uit. 343 00:19:18,621 --> 00:19:20,478 Het water wordt koud. 344 00:19:20,903 --> 00:19:22,150 Oké, we zijn aan het schieten. 345 00:19:22,223 --> 00:19:23,416 Wees voorzichtig deze keer. 346 00:19:25,733 --> 00:19:27,042 Aandacht. 347 00:19:27,139 --> 00:19:28,377 Alsjeblieft, mijn liefste. 348 00:19:28,993 --> 00:19:30,905 Camera, actie. 349 00:19:41,367 --> 00:19:43,018 Beetje seksueler. 350 00:19:44,184 --> 00:19:45,327 Irfan. 351 00:19:45,352 --> 00:19:48,535 Gezonde, briljante, frisse Belinda. 352 00:19:48,560 --> 00:19:49,972 Nu met UGR. 353 00:19:49,997 --> 00:19:51,333 Gefluister van de natuur. 354 00:19:51,358 --> 00:19:52,268 Stop. 355 00:19:52,293 --> 00:19:54,690 Wat is het probleem, Ik begrijp het niet. 356 00:19:54,746 --> 00:19:55,841 Luister Serap. 357 00:19:56,248 --> 00:19:57,470 Miljoenen vrouwen, 358 00:19:57,512 --> 00:20:01,677 zou het plezier moeten voelen en het geluk dat mevrouw Naciye ervaart. 359 00:20:02,021 --> 00:20:05,426 En slechts binnen 10 seconden, begrijp je het? 360 00:20:05,803 --> 00:20:08,735 Het hangt allemaal af van je gezicht en jouw uitdrukking. 361 00:20:08,784 --> 00:20:10,739 Dat moet je ons geven. 362 00:20:20,769 --> 00:20:22,048 Ik ben klaar. 363 00:20:23,083 --> 00:20:24,169 Oké. 364 00:20:24,789 --> 00:20:25,845 Aandacht. 365 00:20:26,210 --> 00:20:28,868 Camera, actie. 366 00:20:33,550 --> 00:20:38,053 Gezonde, briljante, frisse Belinda. 367 00:20:38,174 --> 00:20:39,769 Gefluister van de natuur. 368 00:20:39,826 --> 00:20:41,580 Ja, heel leuk. 369 00:20:42,566 --> 00:20:44,352 Een sprankje geluk. 370 00:20:44,701 --> 00:20:47,066 Magische shampoo van je gezin! 371 00:20:47,543 --> 00:20:48,741 Belinda! 372 00:20:48,806 --> 00:20:49,830 Oké meneer. 373 00:20:49,915 --> 00:20:51,093 Nu hebben we het. 374 00:20:51,179 --> 00:20:53,211 Ware naam van lust. 375 00:20:53,306 --> 00:20:56,258 Een sprankje geluk, Belinda! 376 00:21:31,831 --> 00:21:33,370 Ben ik gek geworden? 377 00:21:33,809 --> 00:21:35,293 Kadri! 378 00:21:52,373 --> 00:21:54,414 Shampoo, talkpoeder... 379 00:22:11,839 --> 00:22:14,118 Waar is iedereen? 380 00:22:16,409 --> 00:22:18,211 Waar heb je het over over Naciye? 381 00:22:18,448 --> 00:22:20,821 Heb je een koude douche genomen? 382 00:22:20,902 --> 00:22:22,310 Je gaat ziek worden, 383 00:22:22,374 --> 00:22:24,182 doe wat kleren aan in godsnaam. 384 00:22:24,246 --> 00:22:26,698 Maak het diner klaar Ik ga dood. 385 00:22:39,221 --> 00:22:41,364 Goedenavond mevrouw Naciye. 386 00:22:46,630 --> 00:22:47,940 Naciye. 387 00:22:51,640 --> 00:22:53,219 Naciye, wat is er aan de hand? 388 00:22:53,267 --> 00:22:54,466 Mama, mama! 389 00:22:54,500 --> 00:22:55,938 Raak mij niet aan! 390 00:22:55,979 --> 00:22:57,660 Waar is iedereen? 391 00:22:57,685 --> 00:22:59,042 Waar zijn ze verdomme? 392 00:22:59,067 --> 00:23:00,088 Waar is de bemanning? 393 00:23:00,113 --> 00:23:01,146 De wat? 394 00:23:01,171 --> 00:23:03,501 De bemanning! Regisseur, cameraman, gaffer. 395 00:23:03,526 --> 00:23:04,746 Oh nee. 396 00:23:04,771 --> 00:23:06,285 Hakan, Inci, kom hier, 397 00:23:06,310 --> 00:23:08,339 je moeder is gewoon plezier maken met ons. 398 00:23:08,364 --> 00:23:10,307 Ga gewoon naar je kamer, oké? 399 00:23:18,901 --> 00:23:20,076 Naciye. 400 00:23:20,101 --> 00:23:22,435 Stop, laat me nu gaan! - Naciye, alsjeblieft. 401 00:23:23,145 --> 00:23:24,176 Loslaten! 402 00:23:24,829 --> 00:23:26,663 Uit liefde voor God. 403 00:23:26,720 --> 00:23:28,520 In het belang van uw kinderen! 404 00:23:28,569 --> 00:23:30,471 Ben je gek? Welke kinderen? 405 00:23:30,707 --> 00:23:32,644 Naciye, waarom ben je een zwempak dragen? 406 00:23:32,701 --> 00:23:34,651 Wat voor een stomme grap is dit? 407 00:23:36,744 --> 00:23:37,947 Ik wil veranderen. 408 00:23:37,994 --> 00:23:40,183 Alsjeblieft, meneer Tuncay Ik smeek je om te stoppen. 409 00:23:40,547 --> 00:23:41,793 Wie is meneer Tuncay? 410 00:23:41,871 --> 00:23:44,918 Oké meneer Hulusi, Geef me alsjeblieft mijn kleren. 411 00:23:44,975 --> 00:23:46,530 Ik verlies mijn geduld. 412 00:23:46,594 --> 00:23:47,951 Wat zeg je? 413 00:23:48,008 --> 00:23:49,414 Geef mij mijn kleren! 414 00:23:49,502 --> 00:23:50,866 Of ik bel de politie! 415 00:23:50,927 --> 00:23:53,308 Kalmeer alsjeblieft. Ik krijg ze. 416 00:23:53,374 --> 00:23:55,501 Alles komt goed. - Mijn kleren! 417 00:23:55,526 --> 00:23:57,972 Oké, je kleding. 418 00:24:04,910 --> 00:24:06,013 Haast je alsjeblieft. 419 00:24:26,378 --> 00:24:27,989 Naciye? 420 00:24:28,598 --> 00:24:30,296 Van wie zijn die? 421 00:24:30,414 --> 00:24:31,756 De jouwe? 422 00:24:32,699 --> 00:24:33,880 Oké, wees zo. 423 00:24:33,935 --> 00:24:36,643 Kunt u nu alstublieft naar binnen gaan? Ik moet veranderen. 424 00:24:37,258 --> 00:24:39,218 Naciye, maar waarom? 425 00:24:39,590 --> 00:24:40,748 Akkoord. 426 00:24:41,986 --> 00:24:43,168 Naciye. 427 00:24:45,569 --> 00:24:47,475 Ik word boos. 428 00:24:47,517 --> 00:24:48,897 Wat is er met mama gebeurd? 429 00:24:48,929 --> 00:24:51,033 Niets mijn liefste, het is niets. 430 00:24:51,071 --> 00:24:52,881 Gewoon een beetje onder het weer. 431 00:24:52,923 --> 00:24:54,845 Oké, kom op. 432 00:24:54,877 --> 00:24:56,350 20.00 uur 433 00:25:00,934 --> 00:25:02,363 Is er een föhn? 434 00:25:02,512 --> 00:25:03,725 Een wat? 435 00:25:04,927 --> 00:25:07,856 Een hoofddoek, heb jij er één? 436 00:25:08,221 --> 00:25:10,935 Sjaal oké, kalm. 437 00:25:19,312 --> 00:25:20,677 Wat ga je doen? 438 00:25:23,707 --> 00:25:25,222 Kom tot bezinning! 439 00:25:25,271 --> 00:25:27,357 Waar ga je heen? - Mama alsjeblieft! 440 00:25:27,406 --> 00:25:31,252 L-Luister Naciye, Ik vertel het je voor de laatste keer! 441 00:25:32,347 --> 00:25:33,815 Jullie zijn allemaal boos! 442 00:25:33,865 --> 00:25:35,837 En neem dit verdomme, bel me af! 443 00:25:35,878 --> 00:25:37,800 Mijn lieve vrouw! Naciye! 444 00:25:39,825 --> 00:25:42,506 Zeg tegen Osman dat hij ons een bezoekje brengt. 445 00:25:42,992 --> 00:25:45,913 Mama alsjeblieft, Ik zal doen wat je wilt! 446 00:25:45,987 --> 00:25:49,124 Wees eerder stil Ik doe iets! 447 00:26:04,284 --> 00:26:05,285 Taxi. 448 00:26:11,311 --> 00:26:12,803 Snel alstublieft. 449 00:26:13,287 --> 00:26:14,573 Naar Etiler. 450 00:26:16,735 --> 00:26:17,965 Naciye! 451 00:26:27,898 --> 00:26:30,355 Ik krijg het tarief meteen. 452 00:26:40,422 --> 00:26:41,580 Wie is het? 453 00:26:41,758 --> 00:26:43,448 Kun jij de deur openen? 454 00:26:46,550 --> 00:26:47,804 Is Suat binnen? 455 00:26:47,952 --> 00:26:49,738 Eh... ja dat is hij. 456 00:26:49,811 --> 00:26:51,020 Wacht even. 457 00:26:52,639 --> 00:26:54,076 Suat. 458 00:27:06,922 --> 00:27:08,683 Mevrouw vraagt ​​naar u. 459 00:27:12,775 --> 00:27:13,878 Ja, alsjeblieft? 460 00:27:13,952 --> 00:27:15,792 Oh, alsjeblieft, ga je gang. 461 00:27:15,875 --> 00:27:16,993 Ik begrijp het niet. 462 00:27:17,745 --> 00:27:18,991 Wat krijg je niet? 463 00:27:19,046 --> 00:27:21,554 Wat voor soort Is dit een domme truc? 464 00:27:22,194 --> 00:27:23,567 Mijn excuses. 465 00:27:23,721 --> 00:27:25,062 Veel plezier! 466 00:27:33,306 --> 00:27:34,441 Wachten! 467 00:27:34,506 --> 00:27:35,773 Wat is de betekenis hiervan! 468 00:27:35,823 --> 00:27:36,803 Wie ben je? 469 00:27:36,836 --> 00:27:38,070 Laat los, dier! 470 00:27:38,103 --> 00:27:40,118 Ik zei dat je niet tegen me moest liegen! 471 00:27:40,191 --> 00:27:41,657 Lieg niet tegen mij! 472 00:27:41,682 --> 00:27:43,282 Heb je dit opzettelijk gedaan? 473 00:28:01,422 --> 00:28:04,506 Ik bezorg je het tarief, Wacht alstublieft. 474 00:28:48,301 --> 00:28:49,686 Kun je opzij gaan? 475 00:28:52,120 --> 00:28:53,803 Ik heb wat te drinken nodig. 476 00:28:55,216 --> 00:28:57,080 O, zoals je wilt. 477 00:28:57,129 --> 00:28:58,795 Wat zou je leuk vinden? 478 00:28:58,852 --> 00:29:00,719 Ik heb zin in een raki, meneer de heer. 479 00:29:00,744 --> 00:29:02,780 In godsnaam hou op met gek doen. 480 00:29:03,458 --> 00:29:06,283 Je zou het niet geloven wat ik vandaag heb meegemaakt. 481 00:29:06,331 --> 00:29:09,317 Eerst in de studio, het was een nachtmerrie. 482 00:29:09,582 --> 00:29:12,040 Oké, dit is te raar voor mij, Ik ga weg. 483 00:29:13,677 --> 00:29:16,193 Nou misschien moeten we vertrouwd raken? 484 00:29:16,488 --> 00:29:18,408 Ik ben Tarik Selim en jij bent? 485 00:29:18,828 --> 00:29:20,772 Mijn god, wat is er met deze jongens gebeurd? 486 00:29:20,861 --> 00:29:23,380 Het gaat goed met de jongens maar een beetje verward. 487 00:29:23,468 --> 00:29:25,103 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 488 00:29:27,726 --> 00:29:29,004 Stop alsjeblieft. 489 00:29:29,078 --> 00:29:31,331 Ik ben hier niet in de stemming voor. 490 00:29:32,101 --> 00:29:35,557 Laat me niet eens beginnen over Suat maar hij zal het wel krijgen. 491 00:29:35,953 --> 00:29:38,596 Oh, een van Suat's psychopaten. 492 00:29:40,431 --> 00:29:42,383 Vergeet Suat. 493 00:29:42,445 --> 00:29:43,501 Laten we drinken 494 00:29:43,605 --> 00:29:44,819 Wacht even! 495 00:29:45,047 --> 00:29:47,102 Herken je mij niet? 496 00:29:47,409 --> 00:29:50,448 Maar om eerlijk te zijn, Je hebt jezelf niet voorgesteld. 497 00:29:51,107 --> 00:29:52,338 Dit gebeurt niet. 498 00:29:52,582 --> 00:29:55,813 Dit moet een droom zijn, een nachtmerrie, een vreselijke grap! 499 00:29:55,965 --> 00:29:58,134 Waarom doen we dat altijd krijg je de psycho's? 500 00:30:11,561 --> 00:30:13,139 Vergeef me alsjeblieft. 501 00:30:13,212 --> 00:30:16,619 Maak je geen zorgen, Ik haal het geld van huis. 502 00:30:24,586 --> 00:30:25,840 Mijn sleutels. 503 00:30:36,940 --> 00:30:37,956 Ja? 504 00:30:39,908 --> 00:30:41,715 Woont u in dit huis? 505 00:30:41,767 --> 00:30:43,335 Wie zoek je? 506 00:30:43,535 --> 00:30:44,678 Wie is het? 507 00:30:53,405 --> 00:30:55,151 Ben je ziek? 508 00:31:18,346 --> 00:31:19,782 Ken jij haar? 509 00:31:19,866 --> 00:31:20,946 Ik niet. 510 00:31:31,446 --> 00:31:33,351 Neem mij waar je mij hebt opgehaald. 511 00:31:34,588 --> 00:31:37,330 Taxitarief van 5340 lira! 512 00:31:37,387 --> 00:31:38,905 In godsnaam vrouw! 513 00:31:39,612 --> 00:31:41,358 Ben je tenminste gekalmeerd? 514 00:31:41,831 --> 00:31:43,844 Het hele blok heeft ons gehoord, zo gênant. 515 00:31:43,909 --> 00:31:46,042 Het hele gebouw zal dat zijn over ons praten. 516 00:31:46,766 --> 00:31:50,210 Er is geen plek waar ik heen kan maar dit huis. 517 00:31:51,517 --> 00:31:53,859 Kan ik hier overnachten? 518 00:31:54,236 --> 00:31:55,664 Wat bedoel je? 519 00:31:55,832 --> 00:31:58,165 Naciye, mijn mooie vrouw. 520 00:31:58,240 --> 00:32:00,787 We hebben ons leven doorgebracht samen in dit huis! 521 00:32:01,122 --> 00:32:03,582 Wij hebben het meegemaakt enkele moeilijke tijden, maar 522 00:32:03,647 --> 00:32:06,370 Ik heb altijd heel veel van je gehouden! 523 00:32:07,283 --> 00:32:08,450 Je bibbert. 524 00:32:13,241 --> 00:32:14,527 Heb je het koud? 525 00:32:18,407 --> 00:32:19,669 Geef me je hand. 526 00:32:21,515 --> 00:32:23,348 Ik hoop dat ik de dag nooit zal meemaken, 527 00:32:23,405 --> 00:32:25,731 dat je deze ring weer afdoet. 528 00:32:26,293 --> 00:32:28,555 Laat me alsjeblieft met rust en ga naar bed. 529 00:32:29,429 --> 00:32:31,955 Ik begrijp dat je gestresst bent. 530 00:32:32,028 --> 00:32:34,390 Je kunt alleen slapen als je dat wilt. 531 00:32:34,455 --> 00:32:36,296 Ik plof gewoon op de bank neer. 532 00:32:36,368 --> 00:32:37,368 Behalve, 533 00:32:37,425 --> 00:32:39,217 Ik heb een verzoek. 534 00:32:39,294 --> 00:32:40,476 De kinderen, 535 00:32:40,729 --> 00:32:42,340 Kus ze alsjeblieft welterusten. 536 00:32:42,397 --> 00:32:44,039 Ze zijn eraan gewend. 537 00:33:57,653 --> 00:33:59,398 Ik ga niet wassen. 538 00:34:18,912 --> 00:34:20,293 Nog steeds hier. 539 00:34:59,377 --> 00:35:01,194 Er is iets mis. 540 00:35:01,918 --> 00:35:03,374 Mijn naam is Serap. 541 00:35:04,050 --> 00:35:05,113 Serap. 542 00:35:07,338 --> 00:35:08,814 Wacht even. 543 00:35:09,124 --> 00:35:10,989 Je komt hier wel doorheen. 544 00:35:11,557 --> 00:35:13,184 Ik ben niet gek. 545 00:35:17,276 --> 00:35:19,339 Gaat het goed Naciye? 546 00:35:19,641 --> 00:35:20,680 Ik ben. 547 00:35:21,811 --> 00:35:23,017 Is het voorbij? 548 00:35:23,271 --> 00:35:24,326 Ja. 549 00:35:24,375 --> 00:35:26,669 Blijf niet zo ver bij mij vandaan. 550 00:35:26,718 --> 00:35:28,500 Jij werkt, nietwaar? 551 00:35:28,549 --> 00:35:29,961 Je komt te laat op je werk! 552 00:35:30,009 --> 00:35:31,095 Het is nog vroeg. 553 00:35:31,155 --> 00:35:32,790 Kom nu, laten we... 554 00:35:32,939 --> 00:35:35,764 De kinderen! Hakan, Inci! 555 00:35:39,135 --> 00:35:41,175 Mam, mijn uniform is weg! 556 00:35:41,255 --> 00:35:43,557 Hij ook mijn kleurpotloden! 557 00:35:43,599 --> 00:35:44,704 Leugenaar! 558 00:35:44,769 --> 00:35:46,595 Jij bent de leugenaar! 559 00:35:47,445 --> 00:35:49,508 Ga naar binnen en zoek je uniform. 560 00:35:51,030 --> 00:35:52,943 Ben je niet een beetje laat? 561 00:35:53,032 --> 00:35:54,312 Werk ik? 562 00:35:55,376 --> 00:35:56,503 Natuurlijk. 563 00:35:56,552 --> 00:35:58,742 Mevrouw Naciye werkt bij een bank. 564 00:35:59,686 --> 00:36:01,115 Welke bank? 565 00:36:01,379 --> 00:36:02,426 Naciye. 566 00:36:03,078 --> 00:36:04,824 Misschien zou je dat moeten doen een dagje vrij nemen? 567 00:36:04,872 --> 00:36:06,484 En ik ook, 568 00:36:06,534 --> 00:36:08,078 we kunnen op reis gaan. 569 00:36:08,130 --> 00:36:09,669 Alsjeblieft, meneer Hulusi. 570 00:36:10,261 --> 00:36:12,102 Of misschien moeten we naar een dokter gaan? 571 00:36:12,698 --> 00:36:15,297 Alsjeblieft, mijn liefste, ga aan het werk. 572 00:36:15,378 --> 00:36:17,364 Met mij gaat het goed, eerlijk. 573 00:36:18,556 --> 00:36:20,270 Mama laat me kussen! 574 00:36:22,575 --> 00:36:24,312 Mama ik ook! 575 00:36:33,250 --> 00:36:34,805 Tot ziens Naciye. 576 00:36:37,193 --> 00:36:39,026 Zorg alsjeblieft voor jezelf. 577 00:37:25,248 --> 00:37:26,868 Meisje, ga aan de slag! 578 00:37:27,454 --> 00:37:29,271 We zullen te laat zijn. 579 00:37:31,457 --> 00:37:32,639 Wat een puinhoop, 580 00:37:32,712 --> 00:37:35,459 Je hebt niet eens opgeruimd. 581 00:37:36,048 --> 00:37:37,373 Ik kom er later op terug. 582 00:37:38,873 --> 00:37:40,238 Naar de bank toch? 583 00:37:40,652 --> 00:37:42,232 Waar anders? 584 00:37:42,394 --> 00:37:44,132 Goed verdriet... 585 00:37:46,710 --> 00:37:48,043 Kom maar op! 586 00:38:13,476 --> 00:38:14,833 Teken hier alstublieft. 587 00:38:16,943 --> 00:38:18,118 Precies daar. 588 00:38:41,095 --> 00:38:43,238 Mevrouw Naciye, dit is niet je handtekening. 589 00:38:45,126 --> 00:38:47,396 Dit is het beste wat ik kan doen. 590 00:38:47,429 --> 00:38:48,506 Pardon? 591 00:38:48,555 --> 00:38:50,690 Laat maar zitten. Ik ben een beetje afwezig vandaag. 592 00:38:50,810 --> 00:38:53,762 Maar maak je geen zorgen, Ik zal snel beter worden. 593 00:38:55,416 --> 00:38:57,353 Zo snel mogelijk... 594 00:39:00,360 --> 00:39:03,939 Die van mij is nog erger dan je schoonmoeder. 595 00:39:04,216 --> 00:39:07,171 In ieder geval niet, mevrouw Nedret praat niet meer met je. 596 00:39:07,279 --> 00:39:08,244 Nedret... 597 00:39:08,307 --> 00:39:09,756 Ze praat niet met mij? 598 00:39:09,836 --> 00:39:11,389 Oh, hebben jullie het goedgemaakt? 599 00:39:11,421 --> 00:39:12,461 Nee... 600 00:39:13,263 --> 00:39:14,374 Het is beter zo. 601 00:39:14,728 --> 00:39:17,437 Ik wil echt niet naar huis. 602 00:39:17,502 --> 00:39:19,684 Opruimen, de afwas doen, 603 00:39:19,734 --> 00:39:21,892 leg de kinderen naar bed, maak het diner. 604 00:39:22,259 --> 00:39:24,370 En dan alstublieft meneer Osman. 605 00:39:26,115 --> 00:39:27,306 Ik kan dit niet doen. 606 00:39:27,777 --> 00:39:29,229 Wat kun je niet doen? 607 00:39:29,532 --> 00:39:31,097 Kun je mij wat geld lenen? 608 00:39:31,144 --> 00:39:33,176 Hoe veel? - Maakt niet uit. 609 00:39:37,197 --> 00:39:38,229 Zal dit volstaan? 610 00:39:38,302 --> 00:39:39,484 Ik betaal je zo snel mogelijk terug. 611 00:39:39,566 --> 00:39:41,058 Heb ik je van streek gemaakt? 612 00:39:41,116 --> 00:39:42,559 Het is niet wat je denkt. 613 00:39:42,599 --> 00:39:45,718 Alsjeblieft, ik voel me verantwoordelijk. Kom je koffie drinken? 614 00:39:45,751 --> 00:39:47,981 Ik kom later wel even langs, ciao! 615 00:39:48,006 --> 00:39:49,584 Ciao? 616 00:40:00,489 --> 00:40:02,552 Waar is mijn moeder? 617 00:40:03,428 --> 00:40:04,635 Ze had wat werk. 618 00:40:04,700 --> 00:40:05,750 Ik heb het je verteld. 619 00:40:05,807 --> 00:40:06,965 Welk werk? 620 00:40:07,247 --> 00:40:09,064 Bij de bank. 621 00:40:09,121 --> 00:40:10,313 Maar wat voor werk? 622 00:40:10,381 --> 00:40:12,079 Wat doen ze bij een bank? 623 00:40:12,104 --> 00:40:13,110 Wat? 624 00:40:13,135 --> 00:40:14,342 Hoe dan ook! 625 00:40:14,367 --> 00:40:15,565 Eet gewoon je eten! 626 00:40:15,606 --> 00:40:17,194 Ik zal niet eten! 627 00:40:17,235 --> 00:40:18,305 Alsjeblieft. 628 00:40:20,228 --> 00:40:21,903 Je hebt eten gemorst! 629 00:40:21,953 --> 00:40:23,373 Zet dat af. 630 00:40:24,523 --> 00:40:25,984 Jouw eten. 631 00:40:26,042 --> 00:40:27,061 Dat is genoeg! 632 00:40:27,387 --> 00:40:28,403 Ga naar je kamer! 633 00:40:28,802 --> 00:40:30,221 Maar de reclames zijn begonnen! 634 00:40:30,298 --> 00:40:31,518 Snel, versla het! 635 00:40:31,923 --> 00:40:33,058 Ga aan de slag! 636 00:40:44,196 --> 00:40:45,331 Wat?! 637 00:40:45,372 --> 00:40:46,821 Afval. -Geen afval! 638 00:41:08,676 --> 00:41:11,374 Hulusi, wat een verrassing. 639 00:41:11,423 --> 00:41:12,528 Kom alsjeblieft binnen. 640 00:41:12,577 --> 00:41:14,930 Lang niet gezien, kom binnen. 641 00:41:17,792 --> 00:41:19,149 Laat mij. 642 00:41:19,206 --> 00:41:21,061 Waar ligt Naciye? 643 00:41:21,118 --> 00:41:22,976 Echt, waarom kwam ze niet? 644 00:41:23,168 --> 00:41:26,470 Je weet wel, kinderen en zo. Ze is een beetje moe. 645 00:41:26,542 --> 00:41:27,833 Benadrukt. 646 00:41:27,867 --> 00:41:29,907 Dat is tegenwoordig de trend, 647 00:41:30,117 --> 00:41:32,069 elke vrouw is gestrest. 648 00:41:32,178 --> 00:41:33,669 Welkom Hulusi. 649 00:41:33,726 --> 00:41:34,884 Bedankt. 650 00:41:36,721 --> 00:41:38,490 Wilt u een kopje koffie? 651 00:41:38,778 --> 00:41:40,278 Ik ga binnenkort op pad. 652 00:41:40,386 --> 00:41:42,553 Waarom kwam je eigenlijk dan? 653 00:41:42,578 --> 00:41:43,638 Is dat niet zo? 654 00:41:43,703 --> 00:41:45,537 Houd je handen... 655 00:41:51,906 --> 00:41:54,287 Naciye was erg moe. 656 00:41:54,488 --> 00:41:56,591 Ze was vandaag echt vrij. 657 00:41:56,679 --> 00:41:57,870 Hoe zo? 658 00:41:57,959 --> 00:41:59,789 Allemaal raar praten, 659 00:41:59,828 --> 00:42:01,732 ze kon niet eens haar naam schrijven! 660 00:42:01,766 --> 00:42:03,457 En wat gebeurde er toen? 661 00:42:03,848 --> 00:42:05,182 Wat bedoel je? 662 00:42:05,247 --> 00:42:06,866 Jullie hebben samen de bank verlaten. 663 00:42:07,087 --> 00:42:09,380 ik bedoel, heeft ze je iets verteld? 664 00:42:10,330 --> 00:42:11,534 O, dat bedoel je. 665 00:42:11,599 --> 00:42:12,908 Kom op nu. 666 00:42:12,933 --> 00:42:15,745 Ben je daar boos over? Het is niets! 667 00:42:15,947 --> 00:42:17,122 Wat is niets? 668 00:42:17,211 --> 00:42:19,127 Waar heb je het over? 669 00:42:19,951 --> 00:42:21,546 Ik heb haar wat geld gegeven. 670 00:42:21,571 --> 00:42:22,693 Heeft ze je dat verteld? 671 00:42:22,890 --> 00:42:23,923 Geld? 672 00:42:24,136 --> 00:42:25,326 Dat deed ze? 673 00:42:25,891 --> 00:42:27,685 Heeft ze het niet verteld? 674 00:42:27,907 --> 00:42:29,970 Ik bedoel, dat deed ze... 675 00:42:30,018 --> 00:42:31,993 Dat is genoeg, welk geld? 676 00:42:32,051 --> 00:42:33,459 Ik betaal je meteen terug. 677 00:42:33,484 --> 00:42:35,043 Alsjeblieft, ik kan het niet accepteren 678 00:42:35,288 --> 00:42:37,257 Lijkt erop Ik had er geen. 679 00:42:38,041 --> 00:42:39,104 Hoe dan ook... 680 00:42:44,677 --> 00:42:45,843 Wat is er? 681 00:42:46,060 --> 00:42:48,270 Niets, gewoon... 682 00:42:48,359 --> 00:42:49,398 Wat? 683 00:42:50,723 --> 00:42:52,518 Ik wens je welterusten. 684 00:42:58,288 --> 00:43:00,613 Wat is er verdomme aan de hand met jullie twee? 685 00:43:00,653 --> 00:43:02,930 Laat vallen! Ze deed echt vreemd. 686 00:43:02,963 --> 00:43:04,240 Als een slaapwandelaar. 687 00:43:04,314 --> 00:43:07,303 Ze vroeg om wat geld en ging niet naar haar huis! 688 00:43:07,368 --> 00:43:09,192 Misschien niet überhaupt terugkomen? 689 00:43:09,256 --> 00:43:11,198 Je krijgt geen woord uit hem! 690 00:43:11,345 --> 00:43:12,384 Bla Bla Bla! 691 00:43:13,297 --> 00:43:14,407 Ga naar bed! 692 00:43:16,236 --> 00:43:18,482 Ik begrijp uw perspectief volledig, dokter. 693 00:43:19,105 --> 00:43:21,130 En dat is volkomen redelijk. 694 00:43:21,489 --> 00:43:23,069 Ik snap het ook niet. 695 00:43:23,153 --> 00:43:25,216 Maar ik kan je wel wat aanwijzingen geven. 696 00:43:25,600 --> 00:43:29,211 Ineens heb ik mezelf gevonden getrouwd met deze man. 697 00:43:29,339 --> 00:43:31,575 De mensen die ik kende, mijn vrienden. 698 00:43:31,623 --> 00:43:33,486 Ze herkenden mij niet! 699 00:43:33,611 --> 00:43:35,111 Luister alsjeblieft. 700 00:43:35,379 --> 00:43:37,935 Je zult denken dat ik paranoïde ben. 701 00:43:38,003 --> 00:43:40,344 Vergeet dat je een dokter bent. 702 00:43:40,401 --> 00:43:42,122 En probeer mij te geloven. 703 00:43:42,188 --> 00:43:44,823 Ik geloof elk woord dat je zei. 704 00:43:45,139 --> 00:43:47,616 Waar kwam deze "paranoïde" vandaan dingen vandaan komen? 705 00:43:47,716 --> 00:43:51,003 We proberen niet te labelen iedereen die hier komt. 706 00:43:51,364 --> 00:43:55,251 Vertel me alsjeblieft, hoe ben je op dit punt gekomen? 707 00:43:56,003 --> 00:43:57,750 We waren een advertentie aan het opnemen. 708 00:43:57,833 --> 00:44:00,602 Het leven dat ik nu heb was de achtergrond voor mijn karakter. 709 00:44:00,647 --> 00:44:04,718 Mevrouw Naciye, meneer Hulusi en hun kinderen, Hakan en Inci. 710 00:44:04,743 --> 00:44:05,862 Een nachtmerrie. 711 00:44:05,915 --> 00:44:07,296 Ik ben een toneelacteur. 712 00:44:07,321 --> 00:44:09,271 Ik heb mij aan de kunst gewijd! 713 00:44:09,343 --> 00:44:11,037 Werken bij een bank... 714 00:44:11,111 --> 00:44:13,754 Ik ga niet eens naar banken! 715 00:44:13,802 --> 00:44:15,548 Suat doet het voor mij. 716 00:44:15,591 --> 00:44:16,999 Pardon. Wie is Suat? 717 00:44:17,037 --> 00:44:18,069 Mijn vriend. 718 00:44:18,110 --> 00:44:20,362 Wij leven samen, hij werkt ook in een theater. 719 00:44:20,387 --> 00:44:24,287 En... weet hij hiervan? 720 00:44:24,329 --> 00:44:27,136 Hij is niet gerelateerd aan wat dan ook! 721 00:44:27,193 --> 00:44:29,128 Dat is wat ik heb verteld. 722 00:44:30,351 --> 00:44:32,719 Je gelooft het niet alles wat ik heb gezegd. 723 00:44:32,744 --> 00:44:33,938 Maar... - Geef het toe! 724 00:44:35,012 --> 00:44:37,890 Jij denkt Ik ben de vrouw van meneer Hulusi, mevrouw Naciye. 725 00:44:37,978 --> 00:44:39,827 Omdat... - Omdat? 726 00:44:40,480 --> 00:44:41,527 Oké. 727 00:44:41,552 --> 00:44:43,589 Breng mijn toekomstige echtgenoot binnen 728 00:44:43,638 --> 00:44:44,668 en vraag het hem. 729 00:44:44,752 --> 00:44:47,696 Doet mevrouw Naciye heb je acteervaardigheden? 730 00:44:47,741 --> 00:44:51,114 Enige interesse in musicals? Zijn er zulke talenten? 731 00:44:51,464 --> 00:44:52,639 Vraag het hem alstublieft. 732 00:44:52,676 --> 00:44:56,875 Misschien moeten we meneer Hulusi niet meenemen nog niet in onze discussie betrokken. 733 00:44:56,900 --> 00:44:57,907 Laten we het doen. 734 00:44:57,992 --> 00:45:00,793 Breng iedereen binnen, zodat ze getuige kunnen zijn. 735 00:45:01,010 --> 00:45:02,192 Oké dokter. 736 00:45:02,217 --> 00:45:04,817 Dit stukje komt uit "Wie kan Asiye redden?" 737 00:45:05,003 --> 00:45:06,630 Wij repeteren er nog steeds mee. 738 00:45:06,677 --> 00:45:09,126 Het komt je misschien bekend voor met de oudere uitvoeringen. 739 00:45:09,168 --> 00:45:10,702 Ik heb het eerder gezien. 740 00:45:11,762 --> 00:45:13,104 Ik ben klaar. 741 00:45:14,192 --> 00:45:15,636 Dat klopt meneer. 742 00:45:15,693 --> 00:45:17,349 Je hebt gelijk, het is niet gemakkelijk. 743 00:45:18,642 --> 00:45:20,412 Een willekeurige kerel. 744 00:45:20,913 --> 00:45:22,770 Je kent zijn naam niet eens. 745 00:45:23,497 --> 00:45:25,569 Maar je moet met hem naar bed gaan. 746 00:45:25,648 --> 00:45:27,013 En nog eentje! 747 00:45:28,497 --> 00:45:30,696 Het is niet gemakkelijk. 748 00:45:31,151 --> 00:45:32,245 Je hebt gelijk. 749 00:45:37,585 --> 00:45:42,030 ♪Het is niet gemakkelijk, een minnaar zijn voor iedereen, 750 00:45:43,426 --> 00:45:47,918 om sympathie en mededogen los te laten, een voorwerp worden. 751 00:45:49,090 --> 00:45:53,636 Misschien is het een uitweg, om in het stof te bijten. 752 00:45:53,788 --> 00:45:58,019 Toch kan men niet loslaten.♪ 753 00:46:03,066 --> 00:46:05,962 Het eerste wat ik me herinner was het huis van mijn moeder. 754 00:46:06,035 --> 00:46:08,324 Mevrouw Eleny van Gunes Street. 755 00:46:10,744 --> 00:46:13,998 Zijn ogen lichtten op, toen hij het besefte. 756 00:46:15,027 --> 00:46:16,582 We hebben het meteen geregeld. 757 00:46:17,160 --> 00:46:20,256 Ik heb een plek gevonden om in te schuilen. 758 00:46:21,843 --> 00:46:26,312 ♪Je hebt elk pad geblokkeerd. 759 00:46:27,694 --> 00:46:32,249 Het heeft mij geketend aan armoede. 760 00:46:33,481 --> 00:46:38,227 Je hebt mij gedwongen mijn einde te kiezen. 761 00:46:38,367 --> 00:46:42,653 Nu is het gemakkelijk om mij te vertellen dat ik moet sterven.♪ 762 00:46:43,281 --> 00:46:45,923 Mevrouw Naciye, kalmeer even. 763 00:46:46,089 --> 00:46:47,287 Neem plaats. 764 00:46:49,851 --> 00:46:52,239 Wacht, luister naar mij! 765 00:46:52,397 --> 00:46:56,127 Is het niet duidelijk? Ik ben geen huisvrouw zonder enig idee! 766 00:46:56,192 --> 00:46:57,479 Geen spuiten alstublieft! 767 00:46:57,528 --> 00:46:59,622 Oké, ik ben een huisvrouw, ik ben Naciye! 768 00:46:59,647 --> 00:47:02,084 Hulusi! 769 00:47:02,266 --> 00:47:03,584 Naciye. 770 00:47:04,953 --> 00:47:07,881 Maak je geen zorgen, ze is gewoon verdoofd. 771 00:47:11,691 --> 00:47:15,453 Je kunt mij mijn identiteit niet laten vergeten, Ik ben niet gek. 772 00:47:15,607 --> 00:47:17,321 Ik wil naar huis. 773 00:47:17,378 --> 00:47:19,153 Hulusi brengt me weg. 774 00:47:19,234 --> 00:47:21,042 Naciye, mijn liefste. 775 00:47:21,494 --> 00:47:22,788 Ik ben Serap. 776 00:47:23,492 --> 00:47:24,610 Serap. 777 00:47:30,498 --> 00:47:31,696 Neem dit. 778 00:47:36,662 --> 00:47:38,424 Voel je je goed? 779 00:47:41,577 --> 00:47:42,934 Gaat het met je? 780 00:47:46,395 --> 00:47:47,752 Met mij gaat het goed... 781 00:47:48,410 --> 00:47:50,918 Gewoon goed... 782 00:47:54,197 --> 00:47:55,745 (commercieel) 783 00:48:00,162 --> 00:48:02,886 Arm meisje, zo jong en mooi. 784 00:48:04,878 --> 00:48:06,299 Nog een slachtoffer. 785 00:48:06,473 --> 00:48:08,537 Wij zijn allemaal slachtoffers. 786 00:48:08,962 --> 00:48:10,494 Neem de situatie van mijn kat. 787 00:48:10,991 --> 00:48:12,046 Welke kat? 788 00:48:12,163 --> 00:48:15,751 Duitsers hebben katten gekruisigd voor kerken. 789 00:48:15,941 --> 00:48:17,512 Ik heb dat filmpje gezien! 790 00:48:17,569 --> 00:48:18,915 Dat was het signaal. 791 00:48:18,964 --> 00:48:20,044 Voor mij. 792 00:48:21,308 --> 00:48:23,229 Oké, ik begrijp het. 793 00:48:32,829 --> 00:48:33,917 Weet je het zeker? 794 00:48:35,005 --> 00:48:36,672 Ik kan niet verder praten. 795 00:48:37,215 --> 00:48:39,491 Zeker lieverd. Je hebt gelijk. 796 00:48:40,004 --> 00:48:41,718 Vertel het aan niemand, niets. 797 00:48:43,340 --> 00:48:45,483 Dus je bent Serap vergeten. 798 00:48:45,540 --> 00:48:47,975 Je wilt terug naar je huis. 799 00:48:48,155 --> 00:48:49,171 Dat is leuk. 800 00:48:49,268 --> 00:48:51,402 Ik kan thuis even uitrusten. 801 00:48:51,635 --> 00:48:54,667 De medicijnen hielpen maar ik werd er ook een beetje duizelig van. 802 00:48:54,881 --> 00:48:56,957 Jij waarschijnlijk heb ook je kinderen gemist. 803 00:48:57,580 --> 00:48:59,128 Ik wil ze graag zien. 804 00:48:59,311 --> 00:49:01,843 Hun liefde hield mij op de been. 805 00:49:02,089 --> 00:49:04,771 Ik heb altijd aan ze gedacht op mijn laagste. 806 00:49:05,920 --> 00:49:08,688 Het lijkt erop dat ze in orde is, ze is gerehabiliteerd. 807 00:49:09,261 --> 00:49:10,388 Het lijkt zo. 808 00:49:10,783 --> 00:49:13,537 Misschien een beetje te gerehabiliteerd. 809 00:49:17,073 --> 00:49:19,390 Oké, je kunt weggaan. 810 00:49:19,977 --> 00:49:21,165 Wens je een goede gezondheid. 811 00:49:21,190 --> 00:49:22,347 Bedankt. 812 00:49:24,252 --> 00:49:25,308 Mevrouw Naciye. 813 00:49:27,510 --> 00:49:28,550 Tot ziens. 814 00:49:45,847 --> 00:49:47,602 Jij clown! 815 00:49:47,649 --> 00:49:49,388 Kus mijn hand. 816 00:49:49,445 --> 00:49:50,597 Dat is leuk. 817 00:49:50,622 --> 00:49:52,686 Ik wil niet meer van deze ziekte. 818 00:49:52,746 --> 00:49:53,907 Het is nu allemaal voorbij. 819 00:49:53,932 --> 00:49:55,676 Kus de hand van je vader. 820 00:49:56,566 --> 00:49:58,415 Laat haar, het is goed voor haar. 821 00:49:58,661 --> 00:50:01,920 Respect tonen voor je ouderen krijgt je hoofd recht. 822 00:50:02,319 --> 00:50:04,017 Je liet ons schrikken Naciye. 823 00:50:04,152 --> 00:50:05,564 Het is nu voorbij. 824 00:50:06,734 --> 00:50:08,266 Het is allemaal voorbij. 825 00:50:08,861 --> 00:50:10,591 Oké, laten we gaan. 826 00:50:16,545 --> 00:50:18,116 Zeg welterusten kinderen. 827 00:50:18,189 --> 00:50:19,537 Welterusten. 828 00:50:20,067 --> 00:50:21,560 Raak je kleintje niet aan! 829 00:50:21,617 --> 00:50:23,050 Het kan eraf vallen! 830 00:50:23,108 --> 00:50:24,251 Maar dat is- 831 00:50:26,043 --> 00:50:27,345 Je hebt gelijk. 832 00:50:27,410 --> 00:50:29,435 Het is geen speelgoed, weet je. 833 00:50:29,460 --> 00:50:31,451 Hij zal het niet nog een keer doen. 834 00:50:31,528 --> 00:50:32,565 Ga nu naar bed. 835 00:50:32,672 --> 00:50:33,774 Welterusten! 836 00:50:34,304 --> 00:50:36,458 Leg een stuk stof achter haar rug! 837 00:50:36,506 --> 00:50:37,784 Vuile heks! 838 00:50:37,855 --> 00:50:39,263 Ze zal het verpesten. 839 00:50:39,321 --> 00:50:40,487 Waarom zou ze? 840 00:50:40,536 --> 00:50:42,184 Moeder laat het los! 841 00:50:42,440 --> 00:50:45,240 Loslaten? De kinderen laten verpesten? 842 00:50:45,296 --> 00:50:46,384 Waarom maakt het jou uit? 843 00:50:46,920 --> 00:50:48,245 Waarom maakt het jou uit? 844 00:50:48,325 --> 00:50:49,348 Varken! 845 00:50:49,373 --> 00:50:50,388 Stop alsjeblieft. 846 00:50:50,438 --> 00:50:52,215 Wie maakt deze ophef? 847 00:50:54,454 --> 00:50:55,971 Als ik iemand hoor praten, 848 00:50:55,996 --> 00:50:57,693 Ik laat de Boogeyman vrij! 849 00:50:59,857 --> 00:51:02,461 ♪Er was eens. 850 00:51:02,958 --> 00:51:05,339 Er was eens een Boogeyman. 851 00:51:05,521 --> 00:51:08,069 Het haalt de kleine kinderen weg. 852 00:51:08,198 --> 00:51:10,840 Gooit ze in zijn kooi. 853 00:51:10,964 --> 00:51:13,757 En doet de Boogie Woogie! 854 00:51:13,838 --> 00:51:16,237 Boogiewoogie!♪ 855 00:51:25,331 --> 00:51:28,045 Eindelijk zijn we alleen. 856 00:51:28,070 --> 00:51:30,710 Waarom zijn ze weggegaan Het is nog vroeg. 857 00:51:30,735 --> 00:51:32,910 Vergeet mijn ouders. 858 00:51:32,935 --> 00:51:34,962 Ik heb je zo gemist. - Ik ook... 859 00:51:34,987 --> 00:51:36,851 Maar laat mij controleer de kinderen! 860 00:51:36,899 --> 00:51:38,795 Ik dacht altijd aan jou. 861 00:51:38,820 --> 00:51:41,180 Dit bed was zo koud en eenzaam zonder jou. 862 00:51:41,653 --> 00:51:44,439 Weet je wat? Hakan en Inci. 863 00:51:44,464 --> 00:51:47,238 Wat doen ze ergens mee te maken hebben? 864 00:51:48,330 --> 00:51:49,934 Ze zijn voortdurend in mijn gedachten. 865 00:51:49,959 --> 00:51:51,412 Laat me eens kijken. 866 00:51:51,452 --> 00:51:53,342 O, nu snap ik het. 867 00:51:53,821 --> 00:51:54,972 Wat krijg je? 868 00:51:55,174 --> 00:51:59,302 Jij wilt Hakan en Inci een broer of zus hebben! 869 00:52:00,806 --> 00:52:02,218 Heb ik gelijk? 870 00:52:04,269 --> 00:52:06,659 Je straalt moederschap! 871 00:52:06,732 --> 00:52:09,078 Als een kip haar eieren uitbroeden! 872 00:52:09,145 --> 00:52:10,954 Genoeg, ga van mij af! 873 00:52:14,080 --> 00:52:15,421 Hulusi. 874 00:52:15,788 --> 00:52:16,963 Mijn lieve echtgenoot. 875 00:52:17,302 --> 00:52:19,675 Laat het alsjeblieft zien enig begrip. 876 00:52:20,437 --> 00:52:22,541 Ik ben net uitgestapt van het ziekenhuis. 877 00:52:23,030 --> 00:52:24,927 Geef me wat tijd. 878 00:52:25,798 --> 00:52:28,338 Laat mij eens bij de kinderen kijken. 879 00:52:41,503 --> 00:52:43,170 Op zoek naar iemand? 880 00:52:43,428 --> 00:52:46,650 Repetities gaan niet door, Mevrouw Fatos voelt zich niet lekker. 881 00:52:46,731 --> 00:52:47,871 Mevrouw Fatos? 882 00:52:47,936 --> 00:52:49,514 Ze speelt Asiye. 883 00:52:50,542 --> 00:52:52,454 Nu ik weg ben... 884 00:52:52,521 --> 00:52:53,561 Pardon? 885 00:52:54,714 --> 00:52:55,920 Tot ziens. 886 00:53:00,319 --> 00:53:01,724 Jij bent het. 887 00:53:02,819 --> 00:53:04,050 Ja. 888 00:53:04,906 --> 00:53:07,247 Hoe weet je dat Vind ik het hier leuk? 889 00:53:07,823 --> 00:53:12,777 Een caffe latte en een croissant voor hem en Nescafé voor mij. 890 00:53:15,469 --> 00:53:17,683 Je weet zelfs wat ik leuk vind. 891 00:53:17,893 --> 00:53:20,298 Ik weet zoveel over je. 892 00:53:20,458 --> 00:53:22,386 Je vader is een handelaar. 893 00:53:22,569 --> 00:53:24,529 Je moeder houdt van kaarten. 894 00:53:24,627 --> 00:53:27,404 Ze bezoekt het casino bij Macka Hotel. 895 00:53:27,665 --> 00:53:30,855 Jouw interesse in het theater begon op de middelbare school. 896 00:53:30,992 --> 00:53:33,643 Je eerste toneelstuk was The Victim. 897 00:53:34,317 --> 00:53:36,254 Dat is genoeg, ik begrijp het. 898 00:53:36,525 --> 00:53:38,858 Je bent een geheim agent. 899 00:53:39,045 --> 00:53:40,418 Maar welk bureau? 900 00:53:40,788 --> 00:53:42,425 Je had één gaatje gevuld 901 00:53:42,507 --> 00:53:44,522 op je verstandskies linksboven. 902 00:53:45,139 --> 00:53:47,067 En een grote moedervlek op je rug. 903 00:53:48,988 --> 00:53:51,091 Vrouwen zijn eng. 904 00:53:51,740 --> 00:53:54,143 Waarschijnlijk ken je iemand dicht bij mij. 905 00:53:55,742 --> 00:53:56,845 Maar, 906 00:53:57,329 --> 00:53:59,273 waar ligt jouw interesse vandaan komen? 907 00:53:59,678 --> 00:54:00,773 Suat. 908 00:54:02,315 --> 00:54:03,974 Herken je mij niet? 909 00:54:04,053 --> 00:54:05,830 Serieus, niet? 910 00:54:06,093 --> 00:54:07,363 Ik weet het niet. 911 00:54:07,554 --> 00:54:09,053 Misschien lang geleden... 912 00:54:10,064 --> 00:54:11,723 Jaren geleden. 913 00:54:12,532 --> 00:54:14,540 Je hebt echt mijn leven veranderd ondersteboven. 914 00:54:14,849 --> 00:54:16,359 Ik heb aan je gedacht. 915 00:54:16,384 --> 00:54:18,423 Wie is zij, waar komt ze vandaan... 916 00:54:18,989 --> 00:54:20,934 Het voelt alsof ik je altijd heb gekend. 917 00:54:20,992 --> 00:54:24,089 Maar er gebeurde iets en ik vergat het. 918 00:54:24,426 --> 00:54:25,769 Ik heb je gemist. 919 00:54:26,190 --> 00:54:28,888 Het is alsof je gezicht dat is schoot die dag door mijn hoofd. 920 00:54:29,938 --> 00:54:31,747 Op die dag kwam jij, 921 00:54:32,018 --> 00:54:33,560 je kende mij echt. 922 00:54:33,661 --> 00:54:35,899 Je keek door mij heen. 923 00:54:37,026 --> 00:54:38,065 Suat. 924 00:54:38,131 --> 00:54:39,456 Ja mijn liefste? 925 00:54:41,129 --> 00:54:42,440 Hoe vaak 926 00:54:42,869 --> 00:54:44,202 wij hebben de liefde bedreven? 927 00:54:44,900 --> 00:54:46,107 Ja, mijn liefste. 928 00:54:52,522 --> 00:54:54,220 Je was altijd in mij. 929 00:54:54,601 --> 00:54:56,220 Mijn mooie kindje. 930 00:55:02,008 --> 00:55:03,635 Je herkent mij. 931 00:55:03,749 --> 00:55:05,241 Noem mij Serap. 932 00:55:05,322 --> 00:55:06,979 Ik herken je Serap. 933 00:55:07,598 --> 00:55:08,892 Je bent mooi. 934 00:55:08,949 --> 00:55:10,441 Ik weet alles over jou! 935 00:55:11,227 --> 00:55:12,822 Ken mij. 936 00:55:13,067 --> 00:55:14,631 Weet alles. 937 00:55:14,797 --> 00:55:16,988 Kijk naar mijn gezicht. 938 00:55:17,203 --> 00:55:18,490 Alles over jou... 939 00:55:18,571 --> 00:55:20,023 Je bent zo mooi. 940 00:55:28,053 --> 00:55:29,068 Suat. 941 00:55:29,165 --> 00:55:30,229 Ja? 942 00:55:31,290 --> 00:55:32,735 Wie ben ik? 943 00:55:37,274 --> 00:55:38,603 Jij bent mijn vriendin. 944 00:55:39,183 --> 00:55:40,294 Wat is mijn naam. 945 00:55:40,575 --> 00:55:41,901 Serap, nietwaar? 946 00:55:43,015 --> 00:55:45,308 Jij slaapt mee iemand die je tegenkomt? 947 00:55:45,544 --> 00:55:46,751 Mij? 948 00:55:48,115 --> 00:55:49,440 Ik heb geen zin. 949 00:55:50,538 --> 00:55:53,784 Het is dus zover gekomen, Ik ben jaloers op mezelf. 950 00:55:54,582 --> 00:55:57,345 Kun je naar buiten, Ik zal wat kleren aantrekken. 951 00:56:15,810 --> 00:56:18,500 Ik kan geen enkele aanwijzing vinden 952 00:56:18,525 --> 00:56:20,772 over het leven dat ik had. 953 00:56:25,890 --> 00:56:27,295 Vernietigd. 954 00:56:28,364 --> 00:56:29,903 Gedesintegreerd. 955 00:56:32,121 --> 00:56:33,679 Zou je willen een kopje koffie? 956 00:56:34,510 --> 00:56:35,764 Kan net zo goed. 957 00:56:36,631 --> 00:56:38,099 Oké, maak het dan. 958 00:56:38,156 --> 00:56:39,705 Je kent het huis toch wel. 959 00:56:39,753 --> 00:56:40,547 Luisteren. 960 00:56:40,606 --> 00:56:43,081 Voor mij is theater dat het enige dat ertoe doet. 961 00:56:43,152 --> 00:56:46,000 Begrijp me niet verkeerd, ik vind je leuk. 962 00:56:46,132 --> 00:56:48,989 Of begrijp me verkeerd Het maakt mij niet uit, help mij maar. 963 00:56:49,219 --> 00:56:52,473 Het enige dat ik nodig heb is één kans om mijn talent te bewijzen. 964 00:56:54,193 --> 00:56:57,014 Dat is het enige dat blijft binnen. 965 00:57:02,732 --> 00:57:03,859 Ga je weg? 966 00:57:03,916 --> 00:57:05,034 Ik ben laat. 967 00:57:05,747 --> 00:57:07,533 Wij zien elkaar weer, zullen we niet? 968 00:57:07,582 --> 00:57:08,945 Ja, dat zullen we doen. 969 00:57:09,002 --> 00:57:10,445 Op het podium. 970 00:57:20,511 --> 00:57:22,535 Het eten is klaar. 971 00:57:26,390 --> 00:57:28,913 Kun jij tenminste een stapje lager zetten? 972 00:57:28,998 --> 00:57:30,268 Nee! 973 00:57:30,333 --> 00:57:31,999 Oké, kom aan tafel. 974 00:57:37,465 --> 00:57:39,132 Masallah! 975 00:57:39,157 --> 00:57:40,322 Wat is dit? 976 00:57:40,347 --> 00:57:41,619 Ossenhaas. 977 00:57:41,711 --> 00:57:42,672 Ossenhaas. 978 00:57:42,737 --> 00:57:43,768 Hoera! 979 00:57:44,715 --> 00:57:46,390 Ik wil geen ossenhaas! 980 00:57:46,880 --> 00:57:48,269 Zet de televisie uit! 981 00:57:54,744 --> 00:57:57,117 Dat is teveel, één stukje is genoeg, 982 00:57:57,173 --> 00:57:58,983 En wat groenten. 983 00:57:59,754 --> 00:58:01,023 Geen vet op dit vlees? 984 00:58:01,071 --> 00:58:02,157 Het is gekookt. 985 00:58:02,182 --> 00:58:03,570 Beetje boter achteraf. 986 00:58:04,300 --> 00:58:05,578 Boter? 987 00:58:16,376 --> 00:58:17,566 Geef mij het zout maar. 988 00:58:20,235 --> 00:58:21,901 Eet wat brood. 989 00:58:25,630 --> 00:58:27,249 Je eet niet? 990 00:58:27,692 --> 00:58:30,430 Misschien wel wat pasta gekookt. 991 00:58:30,788 --> 00:58:32,272 We zouden allemaal genoeg hebben. 992 00:58:32,931 --> 00:58:34,241 Eet meer brood. 993 00:58:34,389 --> 00:58:35,810 Wees voorzichtig. 994 00:58:36,898 --> 00:58:38,888 Hoeveel heb je gekocht? 995 00:58:40,062 --> 00:58:41,903 Als er maar wat pasta was. 996 00:58:42,647 --> 00:58:43,695 Pasta. 997 00:58:43,917 --> 00:58:45,234 Met bijgerecht van Borek. 998 00:58:45,370 --> 00:58:46,528 Brood. 999 00:58:46,553 --> 00:58:48,600 Imambayildi met extra uien. 1000 00:58:48,625 --> 00:58:50,314 Rijst en bonen. 1001 00:58:50,339 --> 00:58:51,624 Mijn god. 1002 00:58:51,902 --> 00:58:54,338 In dit huis kom ik 100 kilo aan. 1003 00:58:56,794 --> 00:58:59,357 Ik wil geen pasta, Ik wil meer vlees! 1004 00:58:59,464 --> 00:59:00,963 Eet vuil! 1005 00:59:01,083 --> 00:59:02,447 Maak eerst je pasta af. 1006 00:59:05,369 --> 00:59:08,002 Gefeliciteerd, je hebt op mij gemorst. 1007 00:59:08,351 --> 00:59:09,692 Wasserij 1008 00:59:09,898 --> 00:59:11,343 stapelt zich op. 1009 00:59:11,732 --> 00:59:13,462 Krijgen wij huishoudelijke hulp? 1010 00:59:13,685 --> 00:59:14,748 Wat? 1011 00:59:14,891 --> 00:59:16,733 Een meid of zoiets. 1012 00:59:17,041 --> 00:59:18,096 Daar ga je. 1013 00:59:19,257 --> 00:59:20,368 Waarom sloeg je mij? 1014 00:59:22,421 --> 00:59:24,983 Welk dienstmeisje? Probeer je ons te vermoorden? 1015 00:59:26,255 --> 00:59:27,921 Huil niet mijn liefste. 1016 00:59:27,954 --> 00:59:29,214 Mijn kindje. 1017 00:59:29,295 --> 00:59:31,223 Je vader is een beetje op het randje. 1018 00:59:31,434 --> 00:59:33,695 Kom hier, mijn lieve meisje. 1019 00:59:38,154 --> 00:59:41,123 Ik vermoord hem! Dood die dummy! 1020 00:59:42,069 --> 00:59:43,362 Kijk naar mij. 1021 00:59:43,435 --> 00:59:44,971 Laten we die tranen wegvegen. 1022 00:59:45,028 --> 00:59:47,147 Ik denk dat ik je vader boos heb gemaakt. 1023 00:59:48,711 --> 00:59:51,473 Ik vind jou alleen leuk mama niet hij! 1024 00:59:51,902 --> 00:59:54,377 Nou, dat is niet leuk, hij is je vader. 1025 00:59:54,545 --> 00:59:56,235 Wat denk ik? 1026 01:00:00,020 --> 01:00:02,416 Oké, dat is nu genoeg. 1027 01:00:02,486 --> 01:00:03,748 Meeliften! 1028 01:00:04,614 --> 01:00:05,916 Een ritje op de rug! 1029 01:00:16,531 --> 01:00:18,047 Mama! 1030 01:00:18,150 --> 01:00:19,577 Papa! 1031 01:00:24,308 --> 01:00:27,438 Weet je, je komt het tegen hoe raar het soms ook is. 1032 01:00:27,606 --> 01:00:28,672 Ja. 1033 01:00:28,761 --> 01:00:32,837 Ik herinner me die keer dat je aandrong op een nieuw meubelstuk. 1034 01:00:32,895 --> 01:00:33,950 Meubilair? 1035 01:00:34,902 --> 01:00:37,666 We hebben nog steeds de hypotheekbetalingen, 1036 01:00:37,691 --> 01:00:39,300 we kunnen ons geen dingen veroorloven zoals, 1037 01:00:39,677 --> 01:00:40,740 Weet je. 1038 01:00:40,891 --> 01:00:43,725 runderfilets of dienstmeisjes. 1039 01:00:53,575 --> 01:00:56,821 Maak je geen zorgen, Hulusi, geen ossenhaas meer. 1040 01:00:57,469 --> 01:00:59,223 Ja, wie wil dat eigenlijk. 1041 01:01:00,913 --> 01:01:02,484 Geen banaan meer. 1042 01:01:02,603 --> 01:01:03,864 Zeker, waarom niet. 1043 01:01:04,029 --> 01:01:08,363 Elke dag krijgen de kinderen pasta, linzen en dat soort dingen. 1044 01:01:09,367 --> 01:01:11,423 Ze kunnen bananen eten als ze ouder zijn. 1045 01:01:14,611 --> 01:01:17,111 Je vindt het niet echt leuk licht jij? 1046 01:01:18,152 --> 01:01:20,262 Ik hou er niet van om verspillend te zijn. 1047 01:01:22,628 --> 01:01:23,699 Je hebt gelijk. 1048 01:01:28,952 --> 01:01:30,698 Wij zijn genaaid. 1049 01:01:31,789 --> 01:01:34,083 Volgens de dokter is 1050 01:01:34,108 --> 01:01:38,945 Ik kan over twee maanden terugkeren naar het stuk, als de operatie succesvol is. 1051 01:01:41,198 --> 01:01:42,341 Het lijkt erop, 1052 01:01:42,488 --> 01:01:45,670 of we vinden een nieuwe Seniye, 1053 01:01:46,233 --> 01:01:48,733 of wachten tot volgend jaar. 1054 01:01:48,823 --> 01:01:51,366 Het is niet mijn schuld, toch? 1055 01:01:51,415 --> 01:01:52,525 Ik werd ziek. 1056 01:01:52,590 --> 01:01:56,007 Acteurs moeten oppassen van zichzelf. 1057 01:01:56,606 --> 01:02:00,241 Drinken in de nacht, zwetend wakker worden. 1058 01:02:01,323 --> 01:02:03,490 Wat drinkt ermee te maken hebben? 1059 01:02:03,812 --> 01:02:05,079 Ayten serieus, 1060 01:02:05,127 --> 01:02:07,880 men wordt niet voor niets ziek. 1061 01:02:08,721 --> 01:02:10,931 Tarik, was zij niet? aan de bar die avond? 1062 01:02:11,074 --> 01:02:12,368 Daar gaan we. 1063 01:02:14,793 --> 01:02:15,998 Groeten. 1064 01:02:16,354 --> 01:02:17,933 Dit is Serap. 1065 01:02:17,974 --> 01:02:18,990 Hallo. 1066 01:02:19,039 --> 01:02:20,091 Ga alsjeblieft zitten. 1067 01:02:21,460 --> 01:02:22,884 Ze weet het over jou. 1068 01:02:24,127 --> 01:02:25,587 Ze is gek op theater. 1069 01:02:25,612 --> 01:02:27,136 Het blijkt echt. 1070 01:02:27,161 --> 01:02:29,875 We zijn elkaar tegengekomen voor rechts? 1071 01:02:29,900 --> 01:02:31,007 Aan de bar. 1072 01:02:31,032 --> 01:02:33,344 Helaas, dat was een onaangename ontmoeting. 1073 01:02:33,518 --> 01:02:36,495 Ze is hier omdat je weet: aangezien Ayten niet langer... 1074 01:02:37,038 --> 01:02:38,153 voor het toneelstuk. 1075 01:02:38,519 --> 01:02:41,177 Mevrouw Serap beweert van wel ken het stuk uit je hoofd. 1076 01:02:41,393 --> 01:02:43,481 Misschien kun je haar een kans geven. 1077 01:02:43,506 --> 01:02:46,361 En misschien, ik bedoel, waarom niet? 1078 01:02:46,453 --> 01:02:49,024 Eigenlijk was ik dat zich voorbereiden op de rol van Asiye. 1079 01:02:49,049 --> 01:02:52,443 Maar het is prima, Ik ben klaar voor een try-out. 1080 01:02:53,707 --> 01:02:54,818 Ik moet ervan houden! 1081 01:02:56,289 --> 01:02:59,541 Hoe lang ben je al geweest werken in deze instelling? 1082 01:03:00,283 --> 01:03:01,850 14 jaar. 1083 01:03:01,908 --> 01:03:03,486 Dat is een lange tijd. 1084 01:03:03,535 --> 01:03:04,792 Kunt u mij vertellen, 1085 01:03:04,841 --> 01:03:06,770 Wanneer is deze interesse voor het eerst ontstaan? 1086 01:03:07,008 --> 01:03:10,547 Vrouwen zijn dat vaak geïnteresseerd in deze gebieden. 1087 01:03:10,672 --> 01:03:12,109 Ben je verrast? 1088 01:03:12,625 --> 01:03:15,818 Deze interesse, zou uw verwachtingen kunnen overtreffen. 1089 01:03:18,527 --> 01:03:20,027 Tegenwoordig veel... 1090 01:03:20,328 --> 01:03:24,852 Tegenwoordig veel vrouwen en meisjes telefoons bordelen. 1091 01:03:24,949 --> 01:03:27,579 Gewoon om met deze zielige meisjes te praten. 1092 01:03:28,031 --> 01:03:30,682 Ze herinnerde het zich het hele stuk, is ze gek? 1093 01:03:36,515 --> 01:03:38,269 Dat is nieuws voor mij. 1094 01:03:38,584 --> 01:03:41,807 Ik zal je vertellen hoe het allemaal begon. 1095 01:03:42,371 --> 01:03:44,143 Ik was in Parijs, met mijn... 1096 01:03:44,225 --> 01:03:46,155 Mevrouw Serap, u heeft de rol. 1097 01:03:49,326 --> 01:03:50,992 Laten we alsjeblieft een praatje maken. 1098 01:03:51,874 --> 01:03:54,072 Je hebt me weggeblazen! 1099 01:03:56,100 --> 01:03:58,092 Ze ziet er perfect uit, hè? 1100 01:03:59,798 --> 01:04:02,433 Je had acteur moeten worden, echt! 1101 01:04:02,585 --> 01:04:04,061 En jij bent een huisvrouw. 1102 01:04:07,680 --> 01:04:09,768 Maandag is de repetitie om 18.00 uur. 1103 01:04:10,500 --> 01:04:11,568 Dat wil zeggen, 18.00 uur? 1104 01:04:11,716 --> 01:04:13,153 Is er een probleem? 1105 01:04:13,711 --> 01:04:15,775 Nee, het is prima. 1106 01:04:37,870 --> 01:04:41,887 Nog even, we zijn er bijna. 1107 01:04:46,147 --> 01:04:47,608 Mama, ik moet plassen! 1108 01:04:48,250 --> 01:04:50,163 Mama, ik ben moe. 1109 01:04:50,746 --> 01:04:52,953 Kijk daar, daar is een goede plek. 1110 01:04:53,042 --> 01:04:54,644 Er is daar geen schaduw! 1111 01:04:54,948 --> 01:04:57,425 Het maakt niet uit, Ik ben klaar met lopen. 1112 01:04:57,691 --> 01:04:59,850 Wiens idee was deze picknick toch. 1113 01:04:59,979 --> 01:05:02,510 Jij bent het altijd wil picknicken! 1114 01:05:11,417 --> 01:05:13,147 Deze dolma's zijn allemaal opengebarsten! 1115 01:05:13,364 --> 01:05:14,959 Sorry, het is mijn eerste keer. 1116 01:05:14,984 --> 01:05:17,800 Dat bedoel ik niet, Waarschijnlijk komt het door de auto. 1117 01:05:17,825 --> 01:05:19,598 Je bent tegenwoordig een beetje lichtgeraakt. 1118 01:05:20,293 --> 01:05:21,674 Goed verdriet... 1119 01:05:22,027 --> 01:05:24,067 Kom maar op! 1120 01:05:24,298 --> 01:05:25,724 Ik haal water. 1121 01:05:26,446 --> 01:05:27,771 Laat mij het pakken. 1122 01:05:30,739 --> 01:05:31,945 Het is jouw beslissing! 1123 01:05:32,596 --> 01:05:34,945 Oké vrouw, schenk mij een sterke in! 1124 01:05:44,246 --> 01:05:46,062 Wees attent! we wachten allemaal 1125 01:05:46,144 --> 01:05:47,985 voor jou om die enorme trommel te vullen! 1126 01:05:48,122 --> 01:05:50,947 Ik heb uren gewacht, je bent onbeleefd. 1127 01:05:53,341 --> 01:05:56,135 Dit is het echte werk hier! 1128 01:05:57,900 --> 01:05:59,725 Mama komt. 1129 01:06:06,628 --> 01:06:08,850 Waar ben je geweest, we hebben zo'n honger. 1130 01:06:09,199 --> 01:06:12,619 Koop hier de echte deal! 1131 01:06:12,644 --> 01:06:14,290 Neem plaats. 1132 01:06:16,513 --> 01:06:18,204 Je weet dat ik haar heb gewaarschuwd. 1133 01:06:18,329 --> 01:06:20,273 Laten we haar niet uitnodigen. 1134 01:06:20,329 --> 01:06:22,718 Je weet hoe ze acteerde die dag. 1135 01:06:22,889 --> 01:06:24,333 Zo'n brutale vrouw. 1136 01:06:24,833 --> 01:06:25,865 Hè? 1137 01:06:26,441 --> 01:06:28,159 Luister je wel? 1138 01:06:28,721 --> 01:06:30,317 Er zit je iets dwars. 1139 01:06:30,414 --> 01:06:33,224 Het komt, het komt! 1140 01:06:33,318 --> 01:06:35,937 Kom op leeuwen! Laat ze zien hoe het moet! 1141 01:06:53,681 --> 01:06:56,552 Feride, mag ik je een geheim vertellen? 1142 01:06:57,748 --> 01:07:00,359 Vertel het mij, ik zal het nooit aan iemand vertellen. 1143 01:07:00,417 --> 01:07:01,433 Het is... 1144 01:07:01,458 --> 01:07:03,203 Het is niet eens belangrijk, maar... 1145 01:07:03,228 --> 01:07:04,883 Misschien kun jij mij helpen. 1146 01:07:04,908 --> 01:07:06,384 Verdomde ezels! 1147 01:07:06,576 --> 01:07:09,998 Maar zodra ze bovenop je zitten... 1148 01:07:10,023 --> 01:07:12,961 Makkelijk, er is familie in de buurt. 1149 01:07:12,986 --> 01:07:14,930 Mevrouw Naciye, wat is er aan de hand? 1150 01:07:15,627 --> 01:07:16,707 Wat? 1151 01:07:16,764 --> 01:07:17,929 Raki drinken? 1152 01:07:19,020 --> 01:07:20,385 Ik drink niet? 1153 01:07:20,433 --> 01:07:22,219 Nou, als je het leuk vindt, geniet ervan! 1154 01:07:22,674 --> 01:07:23,872 Laat me zien! 1155 01:07:24,233 --> 01:07:26,216 Ga je gang. 1156 01:07:29,361 --> 01:07:31,480 Proost, hè? 1157 01:07:34,895 --> 01:07:36,530 Ik heb iets gedaan. 1158 01:07:36,571 --> 01:07:37,593 Wat? 1159 01:07:38,512 --> 01:07:41,250 Mama! Niemand wil met mij spelen! 1160 01:07:42,448 --> 01:07:44,107 Inci! 1161 01:07:45,665 --> 01:07:49,387 Wij willen niet spelen, wij zijn aan het touwtjespringen! 1162 01:07:49,436 --> 01:07:51,060 Maar ze springen altijd touw! 1163 01:07:51,085 --> 01:07:52,680 Waarom zouden we ons zorgen maken? 1164 01:07:52,736 --> 01:07:54,847 Doel! 1165 01:07:57,687 --> 01:07:59,266 Verdomme jij! 1166 01:07:59,541 --> 01:08:02,555 Dat dat, vind je dat leuk? 1167 01:08:04,341 --> 01:08:05,999 Kalmeer, zie je de kinderen niet? 1168 01:08:06,056 --> 01:08:07,573 Mijn bal! 1169 01:08:07,606 --> 01:08:09,281 Naciye, 1170 01:08:09,338 --> 01:08:11,122 laat het kind plassen. 1171 01:08:16,662 --> 01:08:18,877 Ik kan het altijd ga terug naar het asiel... 1172 01:08:23,006 --> 01:08:25,721 Je kon er geen woord tussen krijgen, kom op, praat nu! 1173 01:08:28,575 --> 01:08:30,305 Ik heb vrienden. 1174 01:08:30,471 --> 01:08:31,701 Van het theater. 1175 01:08:31,790 --> 01:08:32,984 Theater? 1176 01:08:33,048 --> 01:08:34,680 Maar mama, je kijkt niet! 1177 01:08:35,449 --> 01:08:36,544 Ik ben aan het kijken. 1178 01:08:37,692 --> 01:08:40,811 Verdomd meisje, hoe is hij? Is hij knap? 1179 01:08:40,851 --> 01:08:42,182 Zo is het niet. 1180 01:08:42,247 --> 01:08:44,156 Mam, waarom liet je het touw los? 1181 01:08:44,214 --> 01:08:45,664 Ga weg, kleine... 1182 01:08:46,400 --> 01:08:49,281 Je kunt eerlijk tegen me zijn, ga door. 1183 01:08:49,858 --> 01:08:51,422 Mam, jij bent de keeper! 1184 01:08:51,917 --> 01:08:53,473 Ga weg hier! 1185 01:08:56,993 --> 01:08:58,167 Luisteren. 1186 01:08:58,248 --> 01:09:01,317 Zo is het niet, Ik heb een rol in een toneelstuk. 1187 01:09:01,591 --> 01:09:03,985 Als acteur ga ik naar repetities. 1188 01:09:04,010 --> 01:09:05,152 Wat? 1189 01:09:05,906 --> 01:09:08,184 En morgen om 18.00 uur is er één. 1190 01:09:08,257 --> 01:09:09,553 Kun je mij helpen? 1191 01:09:09,879 --> 01:09:12,316 Dus je bent nu een toneelacteur? 1192 01:09:12,375 --> 01:09:15,550 Ook al kan ik morgen invallen wat zal er later gebeuren? 1193 01:09:17,068 --> 01:09:19,707 Ik zal het moeten vertellen Hulusi op een gegeven moment. 1194 01:09:20,127 --> 01:09:21,182 Akkoord. 1195 01:09:21,255 --> 01:09:24,364 Laten we zeggen dat ik begaafd ben twee kaartjes voor een toneelstuk. 1196 01:09:24,498 --> 01:09:26,950 Osman heeft sowieso een hekel aan theater. 1197 01:09:27,022 --> 01:09:29,324 Ik zal het hem vertellen we gaan een toneelstuk zien. 1198 01:09:29,814 --> 01:09:30,885 En Hulusi? 1199 01:09:34,362 --> 01:09:38,108 mama, waarom heb je ons verlaten? 1200 01:09:42,618 --> 01:09:44,459 Schrijf nu. 1201 01:09:44,944 --> 01:09:47,420 Als de lente aanbreekt, gaan we naar een picknick. 1202 01:09:48,797 --> 01:09:50,764 Hoe gaat het tekenen Inci? 1203 01:09:50,837 --> 01:09:52,995 Bijna klaar. 1204 01:09:55,922 --> 01:09:57,160 Hulusi, 1205 01:09:58,342 --> 01:10:00,580 mogen je ouders komen? op een later tijdstip? 1206 01:10:00,629 --> 01:10:02,696 Ik gaf mijn woord aan Feride, om naar een toneelstuk te gaan. 1207 01:10:02,726 --> 01:10:04,972 Het zou haar hart breken als ik niet kom opdagen. 1208 01:10:05,044 --> 01:10:08,962 Hoe zit het met mijn ouders? Nu is Feride aan de beurt. 1209 01:10:09,050 --> 01:10:11,304 Als je het mij maar eerder verteld hebt. 1210 01:10:11,376 --> 01:10:12,926 Vrouw, maak me niet boos. 1211 01:10:13,529 --> 01:10:15,909 Nu zijn mijn ouders een last? 1212 01:10:17,895 --> 01:10:20,640 Als het niet voor hen was, wie weet wat zou doen. 1213 01:10:22,425 --> 01:10:24,933 Doe het op het toilet! 1214 01:10:26,686 --> 01:10:28,804 Je werd toch gek, 1215 01:10:28,882 --> 01:10:30,842 wij zijn al jaren samen. 1216 01:10:35,182 --> 01:10:36,722 Je hebt mama verdrietig gemaakt! 1217 01:10:41,050 --> 01:10:42,955 Kan niet eens het nieuws kijken. 1218 01:10:49,689 --> 01:10:52,069 Mama, ik hou zoveel van je! 1219 01:10:53,501 --> 01:10:54,564 Oké. 1220 01:11:03,972 --> 01:11:06,213 Ik heb je zo gemist! 1221 01:11:06,277 --> 01:11:08,007 Het heeft lang genoeg geduurd! 1222 01:11:08,032 --> 01:11:09,206 Stop! Niet doen! 1223 01:11:09,425 --> 01:11:11,940 Oké, ik zal het aan mijn ouders vertellen niet te komen. 1224 01:11:12,024 --> 01:11:14,040 Alsjeblieft, stop! 1225 01:11:14,065 --> 01:11:15,461 Laten we naar ons bed gaan. 1226 01:11:15,486 --> 01:11:16,749 Wacht even! 1227 01:11:16,774 --> 01:11:18,302 Stop! 1228 01:11:18,327 --> 01:11:20,204 Ik ben tenslotte een man. 1229 01:11:23,353 --> 01:11:24,778 Een week. 1230 01:11:24,937 --> 01:11:27,048 Wacht nog een week. 1231 01:11:27,197 --> 01:11:28,331 Oké? 1232 01:11:28,533 --> 01:11:30,324 Ik begrijp het niet wat is er aan de hand. 1233 01:11:30,509 --> 01:11:33,546 Maar ik waarschuw je, Ik word hier ziek van! 1234 01:11:39,059 --> 01:11:40,718 Ik kan dit niet geloven. 1235 01:11:40,775 --> 01:11:42,746 Dus jij gaat daar acteren? 1236 01:11:42,803 --> 01:11:44,295 Ik ben meer opgewonden dan jij! 1237 01:11:44,344 --> 01:11:45,555 Tril je niet? 1238 01:11:45,643 --> 01:11:47,471 Luister naar mij, mijn naam is Serap. 1239 01:11:47,585 --> 01:11:50,022 Noem me daarbinnen geen Naciye. 1240 01:11:50,294 --> 01:11:53,235 Meisje, jij bent de duivel! 1241 01:11:56,522 --> 01:11:58,791 Neem dit en ga meteen naar bed. 1242 01:11:58,857 --> 01:12:00,208 Maar. - Neem het. 1243 01:12:00,253 --> 01:12:02,611 Maar je weet het niet wat voor persoon ik ben. 1244 01:12:04,313 --> 01:12:07,297 Doe de deur op slot en slaap met vrede. 1245 01:12:13,005 --> 01:12:15,013 Je kunt dragen de kleding van mijn tante. 1246 01:12:15,409 --> 01:12:17,314 Ze liggen in de kast. 1247 01:12:17,778 --> 01:12:18,921 Overeenkomst? 1248 01:12:19,033 --> 01:12:20,127 Overeenkomst. 1249 01:12:20,186 --> 01:12:21,345 Je bent zo aardig. 1250 01:12:21,562 --> 01:12:22,911 Ik wens je een goede nacht. 1251 01:12:23,030 --> 01:12:24,101 Jij ook. 1252 01:12:26,933 --> 01:12:29,028 Er zijn zulke leuke mensen om je heen, hè? 1253 01:12:32,131 --> 01:12:33,582 Lichten. 1254 01:12:37,776 --> 01:12:40,062 En wat is het volgende? 1255 01:12:40,696 --> 01:12:42,704 De man zorgt ervoor dat Asiye een plaats krijgt. 1256 01:12:42,791 --> 01:12:44,615 En gaat op zoek naar een baan. 1257 01:12:44,771 --> 01:12:48,088 En langzaam er ontstaat liefde tussen hen. 1258 01:12:48,246 --> 01:12:50,158 Ze houden echt van elkaar. 1259 01:12:51,107 --> 01:12:54,956 En na een tijdje ze gaan samenwonen. 1260 01:12:55,760 --> 01:12:57,697 Pardon, ik begrijp het niet. 1261 01:12:58,052 --> 01:13:00,687 Hoe bedoel je, samenwonen? 1262 01:13:00,767 --> 01:13:03,775 Neemt hij haar als minnares? 1263 01:13:03,842 --> 01:13:06,265 Zullen ze trouwen? - Dat zou je kunnen zeggen. 1264 01:13:06,408 --> 01:13:09,212 Maar ze houden echt van elkaar. 1265 01:13:16,504 --> 01:13:19,457 Gefeliciteerd meneer Suat, jij was briljant! 1266 01:13:19,553 --> 01:13:20,616 Bedankt. 1267 01:13:21,151 --> 01:13:24,137 Dit is nieuw, we krijgen lof vóór het eigenlijke toneelstuk. 1268 01:13:24,186 --> 01:13:26,197 Waarschijnlijk niets nieuws voor jou. 1269 01:13:27,170 --> 01:13:28,543 Ik ben uitgehongerd. 1270 01:13:28,600 --> 01:13:30,188 Laten we naar dat soeprestaurant gaan. 1271 01:13:30,234 --> 01:13:32,902 Wat een goed idee, wij hebben niets gegeten. 1272 01:13:33,002 --> 01:13:36,530 Behalve dat je ons niet erg vindt, jij? 1273 01:13:36,665 --> 01:13:38,985 Noem het niet, het is mij een genoegen. 1274 01:13:40,834 --> 01:13:43,358 Ben je gek, onze mannen wachten! 1275 01:13:43,447 --> 01:13:45,140 Schroef ze! 1276 01:13:45,339 --> 01:13:48,656 Laat ze wachten, Kunnen we er geen leuke avond van maken? 1277 01:13:49,006 --> 01:13:50,625 Is het ver weg? 1278 01:13:50,834 --> 01:13:51,976 ...een leuke avond. 1279 01:14:10,510 --> 01:14:11,574 Vader? 1280 01:14:12,576 --> 01:14:14,173 Is er iets met moeder gebeurd? 1281 01:14:14,275 --> 01:14:15,454 Het gaat goed met haar. 1282 01:14:15,508 --> 01:14:17,127 Er kan niets gebeuren aan die vrouw. 1283 01:14:17,207 --> 01:14:18,224 En? 1284 01:14:18,265 --> 01:14:20,148 En ik ben haar beu. 1285 01:14:20,476 --> 01:14:22,381 Ik kom niet terug naar dat huis. 1286 01:14:22,502 --> 01:14:24,693 Je kunt mij ook sturen naar een verpleeghuis. 1287 01:14:24,763 --> 01:14:25,765 of... 1288 01:14:25,838 --> 01:14:27,220 Maar ik wil niet opleggen. 1289 01:14:27,284 --> 01:14:28,521 Ik zal het niet horen! 1290 01:14:28,653 --> 01:14:30,320 Maar wat gebeurde er? 1291 01:14:30,438 --> 01:14:31,914 De hele dag aan het zeuren! 1292 01:14:31,992 --> 01:14:34,445 'Waarom accepteerden ze ons niet?' 1293 01:14:35,362 --> 01:14:37,402 Wat is dit? Verwacht u een gast? 1294 01:14:37,516 --> 01:14:39,471 Een gast? Nee. 1295 01:14:39,909 --> 01:14:42,241 Misschien had ik een gevoel dat je zou komen. 1296 01:14:44,900 --> 01:14:48,463 Wat ga ik nu doen, Morgen is de repetitie om 20.00 uur. 1297 01:14:48,536 --> 01:14:50,665 Hoe zit het? een jaarlijks diner bij de bank? 1298 01:14:50,819 --> 01:14:52,565 Ze zullen ons door hebben. 1299 01:14:53,169 --> 01:14:55,407 Misschien is het het beste om het aan Hulusi te vertellen. 1300 01:14:55,457 --> 01:14:56,932 Nee, Osman zou mij vermoorden. 1301 01:14:57,020 --> 01:14:59,711 Maak je geen zorgen, wij regelen het. 1302 01:14:59,836 --> 01:15:01,281 Oké, goede nacht. 1303 01:15:01,593 --> 01:15:02,752 Ciao! 1304 01:15:55,330 --> 01:15:57,354 Ik ben het, Naciye, schreeuw niet. 1305 01:15:57,546 --> 01:15:59,141 Wie ben je! 1306 01:15:59,236 --> 01:16:00,379 Ik ben het, Hulusi. 1307 01:16:00,641 --> 01:16:03,326 Wie slaapt er op de bank? - Mijn vader. 1308 01:16:03,589 --> 01:16:05,121 Wat doet hij hier? 1309 01:16:05,163 --> 01:16:06,478 Lang verhaal. 1310 01:16:06,554 --> 01:16:08,398 Nu accepteer ik geen nee als antwoord. 1311 01:16:08,467 --> 01:16:10,713 Het was veelbelovend dat mijn vader kwam opdagen. 1312 01:16:10,763 --> 01:16:12,000 Mijn liefje. 1313 01:16:13,273 --> 01:16:14,277 Nee! 1314 01:16:15,586 --> 01:16:16,999 Wacht even! 1315 01:16:17,914 --> 01:16:19,651 Mama, waarom schreeuwde je? 1316 01:16:19,845 --> 01:16:21,368 Omdat ezelskont! 1317 01:16:22,396 --> 01:16:24,539 Hakan, alles goed met je? 1318 01:16:25,236 --> 01:16:26,395 Je hebt het koud! 1319 01:16:26,475 --> 01:16:28,302 Laat je moeder je verwarmen. 1320 01:16:29,223 --> 01:16:31,391 Hij is nu een volwassen man wat doet hij hier? 1321 01:16:31,456 --> 01:16:33,045 Hij is bang, papa. 1322 01:16:33,070 --> 01:16:34,108 Wat de? 1323 01:16:34,148 --> 01:16:35,567 Je voeten zijn allemaal koud! 1324 01:16:35,592 --> 01:16:36,949 Laten we gaan slapen. 1325 01:16:37,376 --> 01:16:39,440 Mama, ik hou zoveel van je. 1326 01:16:39,562 --> 01:16:41,315 Ik ook, mijn kleine baby. 1327 01:16:47,647 --> 01:16:49,425 Raak mijn moeder niet aan! 1328 01:16:50,026 --> 01:16:52,089 Versla het, klootzak! 1329 01:16:53,816 --> 01:16:56,318 Hulusi, ik bedoel echt. 1330 01:16:56,700 --> 01:16:58,708 Je bent zo egoïstisch! 1331 01:16:59,719 --> 01:17:02,142 Jij begrijpt kinderen niet. 1332 01:17:08,625 --> 01:17:11,983 Hulusi, dit is erg moeilijk voor mij. 1333 01:17:12,008 --> 01:17:16,264 Ik heb veel nagedacht, Ik kan zo niet doorgaan. 1334 01:17:16,352 --> 01:17:18,784 Wij hebben veel meegemaakt, 1335 01:17:18,930 --> 01:17:20,112 zoals jij het stelt. 1336 01:17:20,438 --> 01:17:23,018 Respecteer alstublieft mijn beslissing. 1337 01:17:23,182 --> 01:17:24,682 En zoek mij niet. 1338 01:17:26,614 --> 01:17:27,662 Tot ziens. 1339 01:17:38,899 --> 01:17:43,311 Moeder luister naar jezelf! Na 45 jaar huwelijk. 1340 01:17:43,390 --> 01:17:45,462 Het is niet mijn schuld! 1341 01:17:45,551 --> 01:17:48,317 Luister naar me, tenzij hij zich verontschuldigt... 1342 01:17:49,583 --> 01:17:54,323 Plotseling, een reus sprong uit de put, 1343 01:17:54,866 --> 01:17:57,723 en zei: wat doe je wens van mij! 1344 01:17:57,894 --> 01:17:59,889 Ik wil alleen mijn mandje terug. 1345 01:18:00,525 --> 01:18:02,782 Neem deze kip en ga naar huis! 1346 01:18:03,159 --> 01:18:07,493 Maar vraag nooit om eieren! 1347 01:18:07,860 --> 01:18:09,421 Je moeder is hier. 1348 01:18:09,504 --> 01:18:12,148 Maar het verhaal! 1349 01:18:15,672 --> 01:18:17,514 Oma! 1350 01:18:17,572 --> 01:18:18,769 Kalmeer jullie twee! 1351 01:18:27,258 --> 01:18:30,892 Je praat met je kleinkinderen, Ik ga me omkleden. 1352 01:18:32,264 --> 01:18:33,756 Oma, wat heb je voor ons gekregen? 1353 01:18:33,781 --> 01:18:35,216 Oké, langzamer! 1354 01:18:35,805 --> 01:18:37,099 Dit is voor u. 1355 01:18:37,583 --> 01:18:38,813 En dit is voor jou. 1356 01:18:39,607 --> 01:18:41,607 Opa heeft hier gisteren geslapen. 1357 01:18:46,210 --> 01:18:48,384 Ik heb je niets te zeggen. 1358 01:18:48,503 --> 01:18:49,932 Insgelijks. 1359 01:18:50,180 --> 01:18:51,545 En dus? 1360 01:18:51,698 --> 01:18:53,015 Je kwam naar mij toe. 1361 01:18:53,125 --> 01:18:54,562 Dit is het huis van mijn zoon. 1362 01:18:54,610 --> 01:18:56,201 Hetzelfde hier. 1363 01:18:57,030 --> 01:18:58,276 Zo raar. 1364 01:18:58,435 --> 01:18:59,570 Zo raar! 1365 01:19:00,636 --> 01:19:02,430 Ik praat niet tegen jou! 1366 01:19:02,819 --> 01:19:05,017 Kijk hoe jij de kinderen beïnvloedt! 1367 01:19:05,111 --> 01:19:07,698 Jij bent het die hen beïnvloedt! 1368 01:19:13,264 --> 01:19:14,733 Naciye vertrok. 1369 01:19:15,430 --> 01:19:17,795 Wat doe je behalve, zo vader zo dochter. 1370 01:19:20,645 --> 01:19:22,304 Wat is er aan de hand? 1371 01:19:22,360 --> 01:19:24,288 Ik ben te laat, Ik zal het eten serveren. 1372 01:19:24,313 --> 01:19:26,301 Maar ik moet nu weg, ze wacht. 1373 01:19:26,349 --> 01:19:27,428 Wie wacht? 1374 01:19:28,061 --> 01:19:30,108 Ik heb het je gisteravond verteld. 1375 01:19:30,193 --> 01:19:33,574 Het jaarlijkse diner dat Ik ga met Naciye mee. 1376 01:19:33,758 --> 01:19:36,256 Heb je mij ingeschakeld? Welk diner? 1377 01:19:36,774 --> 01:19:38,164 Ik heb het je gisteravond verteld. 1378 01:19:38,189 --> 01:19:41,684 Midden in de nacht, terwijl je je runt mond, ik sliep al! 1379 01:19:41,862 --> 01:19:43,626 Nou, nu weet je het. 1380 01:19:43,900 --> 01:19:45,597 Mijn liefste, kom eet je avondeten. 1381 01:19:46,663 --> 01:19:48,741 En je kunt achteraf opruimen. 1382 01:19:48,939 --> 01:19:51,558 Je hoeft je niet te haasten want je gaat niet weg! 1383 01:19:52,062 --> 01:19:53,141 Osman luister. 1384 01:19:53,534 --> 01:19:54,634 Doe geen moeite. 1385 01:19:54,690 --> 01:19:57,261 Ik ga weg en dat is het. Ze verwachten mij. 1386 01:19:58,363 --> 01:19:59,378 Stop! 1387 01:20:00,818 --> 01:20:02,762 Ik heb het gehad met jou! 1388 01:20:04,725 --> 01:20:07,041 Heb je enig idee? hoe leven andere vrouwen? 1389 01:20:07,121 --> 01:20:08,594 Ik heb mijn jeugd voor jou verspild! 1390 01:20:08,666 --> 01:20:11,233 Ze doet alsof ze gek is en wordt acteur! 1391 01:20:11,295 --> 01:20:14,578 Hier werk ik me kapot dag en nacht en dit is wat ik krijg? 1392 01:20:14,603 --> 01:20:15,744 Ik wil leven! 1393 01:20:15,769 --> 01:20:16,863 Wie is deze acteur? 1394 01:20:16,888 --> 01:20:19,188 Ben je met mij aan het neuken? 1395 01:20:19,948 --> 01:20:21,535 Pa, stop! 1396 01:20:34,827 --> 01:20:36,986 Het heeft geen zin om het nu te verbergen. 1397 01:20:38,208 --> 01:20:40,287 Naciye verliet het huis. 1398 01:20:42,801 --> 01:20:44,857 Is ze vandaag naar de bank gekomen? 1399 01:20:47,914 --> 01:20:50,819 Spreek nu of anders! 1400 01:20:50,944 --> 01:20:52,333 Mevrouw alstublieft, 1401 01:20:52,397 --> 01:20:54,755 dit is de laatste repetitie. 1402 01:20:54,790 --> 01:20:57,168 Ik ben een leraar Ik ken de weg in het theater! 1403 01:20:57,258 --> 01:20:58,956 Alsjeblieft, ik smeek je. 1404 01:20:59,009 --> 01:21:01,446 Je weet hoeveel studenten Ik had zoals jij? 1405 01:21:01,528 --> 01:21:03,512 Blijf uit mijn buurt! 1406 01:21:05,897 --> 01:21:07,182 ♪een vlek op ons gezicht. 1407 01:21:07,382 --> 01:21:09,049 voor ons soortgenoten. 1408 01:21:09,493 --> 01:21:11,138 Liefde is geld, 1409 01:21:11,530 --> 01:21:13,641 een wond in ons hart. 1410 01:21:13,938 --> 01:21:16,128 een teken op ons gezicht. 1411 01:21:16,188 --> 01:21:18,704 voor mensen zoals wij.♪ 1412 01:21:23,403 --> 01:21:24,698 Mijn god! 1413 01:21:25,037 --> 01:21:27,076 Laten we wachten tot het stuk is afgelopen. 1414 01:21:27,225 --> 01:21:28,803 ...voor het accepteren van onze uitnodiging 1415 01:21:28,932 --> 01:21:32,228 en meedoen aan het controversiële toneelstuk; Wie kan Asiye redden? 1416 01:21:32,275 --> 01:21:34,348 Wij heten onze lieve gast welkom. 1417 01:21:34,909 --> 01:21:37,600 Directeur van Organisatie tegen prostitutie 1418 01:21:37,830 --> 01:21:39,799 Met vriendelijke groet, Semiye Gumus. 1419 01:21:40,422 --> 01:21:43,620 Directeur Organisatie! Jij hebt geen idee Hulusi! 1420 01:21:43,703 --> 01:21:48,536 ...wij danken haar namens ons theater. 1421 01:21:50,112 --> 01:21:51,418 Dus dit is het diner? 1422 01:21:51,481 --> 01:21:54,682 Hoe lang ben je al geweest werken voor deze instelling? 1423 01:21:54,752 --> 01:21:56,347 14 jaar lang. 1424 01:21:56,387 --> 01:21:58,181 14? Leugens! 1425 01:22:04,779 --> 01:22:06,517 Dit is te veel! 1426 01:22:06,606 --> 01:22:09,323 Te veel? Jij vuile, ondankbare vrouw! 1427 01:22:10,399 --> 01:22:12,550 Laat haar met rust jij varken! 1428 01:22:13,100 --> 01:22:15,063 Bel de politie, deze man is gek! 1429 01:22:15,088 --> 01:22:17,067 Wat? Ben ik degene die gek is? 1430 01:22:17,092 --> 01:22:18,830 Wees mijn gast, bel de politie! 1431 01:22:18,929 --> 01:22:21,117 Ik sta op het punt ontvoer mijn wettig getrouwde vrouw! 1432 01:22:21,358 --> 01:22:22,644 Ga alsjeblieft door. 1433 01:22:22,669 --> 01:22:24,378 Wat zegt hij, welke vrouw? 1434 01:22:24,409 --> 01:22:25,631 Wacht even. 1435 01:22:26,298 --> 01:22:27,654 Alsjeblieft, meneer, kalmeer. 1436 01:22:28,203 --> 01:22:30,572 Hoe bent u verwant aan mevrouw Serap? 1437 01:22:31,311 --> 01:22:32,986 Krijg een lading van deze kerel. 1438 01:22:33,287 --> 01:22:35,037 Ze is gek! 1439 01:22:35,097 --> 01:22:38,404 Ze heeft u voor de gek gehouden, meneer zij is de moeder van mijn kinderen! 1440 01:22:38,577 --> 01:22:41,553 En haar naam is niet Serap, maar Naciye! 1441 01:22:41,920 --> 01:22:42,952 Je vrouw. 1442 01:22:43,970 --> 01:22:45,033 Naciye. 1443 01:22:45,090 --> 01:22:46,794 Ze staat daar! 1444 01:22:53,573 --> 01:22:54,644 Is dit waar? 1445 01:22:54,692 --> 01:22:57,329 Suat, laat me niet alleen met hem! 1446 01:22:57,354 --> 01:22:58,823 In godsnaam! 1447 01:22:58,956 --> 01:23:02,986 Verdomme jij! Jij gaat deze rol spelen! 1448 01:23:05,935 --> 01:23:08,085 Laat mij gaan! 1449 01:23:08,649 --> 01:23:10,515 Ik zal niet terugkeren naar dat huis! 1450 01:23:10,540 --> 01:23:12,309 Wie laat je überhaupt binnen? 1451 01:23:12,341 --> 01:23:14,422 Je gaat terug naar die van je vader! 1452 01:23:14,447 --> 01:23:16,219 Je bent geen waardige moeder! 1453 01:23:16,299 --> 01:23:17,512 Mijn moeder heeft gelijk. 1454 01:23:17,561 --> 01:23:19,736 Je gaat naar je vader. 1455 01:23:19,816 --> 01:23:21,443 Ik heb een vader? 1456 01:23:26,076 --> 01:23:30,250 Vertel hem dat ik hallo zei, zijn dochter is zijn nalatenschap waardig! 1457 01:23:31,006 --> 01:23:34,172 Kijk niet zo naar mij, dit is wat je wilde. 1458 01:23:35,738 --> 01:23:37,220 Mijn huis... 1459 01:23:37,439 --> 01:23:38,648 geruïneerd. 1460 01:23:43,494 --> 01:23:44,732 Meneer Firuz? 1461 01:23:44,757 --> 01:23:46,391 Ja, hoe kan ik u helpen? 1462 01:23:47,023 --> 01:23:48,682 Je herkent mij niet. 1463 01:23:50,828 --> 01:23:52,510 O, mijn kindje! 1464 01:23:52,535 --> 01:23:54,372 Mijn dochter! 1465 01:23:54,583 --> 01:23:56,122 Mijn god. 1466 01:24:01,905 --> 01:24:04,635 Wat kan ik je vertellen. Ik ben een vreselijke vader. 1467 01:24:04,750 --> 01:24:06,695 Ik heb verwaarloosd mijn verantwoordelijkheden. 1468 01:24:08,434 --> 01:24:09,759 Zeg dat niet. 1469 01:24:09,784 --> 01:24:11,022 Het is waar. 1470 01:24:11,138 --> 01:24:14,018 Ik heb je helemaal alleen gelaten, onder vreemden. 1471 01:24:14,920 --> 01:24:17,822 Ik zou gewild hebben om een waardige vader voor je te zijn 1472 01:24:17,917 --> 01:24:19,476 maar ik heb gefaald. 1473 01:24:20,183 --> 01:24:22,493 Die vrouw heeft mij verleid. 1474 01:24:22,772 --> 01:24:24,280 Welke vrouw, meneer? 1475 01:24:24,858 --> 01:24:26,008 Die vrouw. 1476 01:24:26,764 --> 01:24:29,581 Toen ik je moeder verliet voor die vrouw, 1477 01:24:29,710 --> 01:24:31,415 Ik bevond me op een donkere plaats. 1478 01:24:32,421 --> 01:24:34,557 Het enige waar ik om vroeg was enige tolerantie. 1479 01:24:34,715 --> 01:24:36,437 Wees alsjeblieft niet zo. 1480 01:24:38,658 --> 01:24:40,277 Hoe gaat het met Nedret? 1481 01:24:40,452 --> 01:24:42,293 Heeft ze het ooit over mij? 1482 01:24:43,004 --> 01:24:44,966 Mijn schoonmoeder? Ik denk dat het goed met haar gaat. 1483 01:24:45,681 --> 01:24:48,316 Hulusi was een fijne jongen, Ik vond hem leuk. 1484 01:24:48,868 --> 01:24:51,646 Maar het was Nedret die dat deed heeft je verboden mij te zien. 1485 01:24:51,908 --> 01:24:55,344 Ik hoor haar stem nog steeds. 1486 01:24:56,564 --> 01:25:01,113 "Die man die zijn vrouw verliet voor een slet, kan niet bij ons in de buurt komen. 1487 01:25:01,295 --> 01:25:03,606 Hij kan zijn dochter meenemen als hij wil!" 1488 01:25:04,507 --> 01:25:06,681 Ik was aan het luisteren vanuit de andere kamer. 1489 01:25:07,278 --> 01:25:10,540 Inci is net geboren en Hakan was een jaar oud. 1490 01:25:11,660 --> 01:25:16,066 Ik heb ze zo gemist, je kunt het je niet eens voorstellen. 1491 01:25:16,509 --> 01:25:19,850 Het enige dat ik had waren een paar foto's. 1492 01:25:24,212 --> 01:25:25,482 Kom met mij mee. 1493 01:25:30,869 --> 01:25:34,234 Nu je terug bent, dit is voorbij voor mij. 1494 01:25:34,466 --> 01:25:37,847 Hoor mij God! Ik heb berouw! 1495 01:25:38,033 --> 01:25:40,160 Je hebt het mij laten zien mijn dochter weer! 1496 01:25:40,385 --> 01:25:42,258 Het is voorbij! 1497 01:25:42,283 --> 01:25:43,596 Hoor mij God! 1498 01:25:43,621 --> 01:25:46,120 Pardon meneer, Misschien moet je niet zo luid zijn. 1499 01:25:46,174 --> 01:25:49,206 Je oom heeft dit meegenomen het jaar waarin je bent geboren. 1500 01:25:52,620 --> 01:25:55,739 Ik heb altijd al gewild om deze uit elkaar te halen! 1501 01:25:55,810 --> 01:25:59,691 Nu verwijder ik deze donkere vlek uit mijn leven! 1502 01:26:03,793 --> 01:26:05,381 Het is bijna zonsopgang. 1503 01:26:06,394 --> 01:26:07,719 De zon komt op! 1504 01:26:09,387 --> 01:26:12,260 Er komt een zon op in mijn leven! 1505 01:26:13,910 --> 01:26:15,291 Wat is het? 1506 01:26:15,424 --> 01:26:16,717 Laten we naar je moeder gaan. 1507 01:26:16,852 --> 01:26:18,067 Ik heb ook een moeder? 1508 01:26:18,493 --> 01:26:22,642 Naar de begraafplaats, ze wacht op ons Naciye. 1509 01:26:24,567 --> 01:26:25,789 Saheste... 1510 01:26:26,599 --> 01:26:28,654 we zijn hier, mijn geliefde vrouw. 1511 01:26:28,790 --> 01:26:32,753 Ik heb je verraden, maar alsjeblieft vind het in je hart om mij te vergeven. 1512 01:26:33,569 --> 01:26:35,672 Ik heb Naciye naar je toe gebracht! 1513 01:26:36,041 --> 01:26:38,813 In het belang van ons kind, vergeef mij! 1514 01:26:42,927 --> 01:26:46,395 Moeder alsjeblieft, omwille van mij, vergeef hem. 1515 01:26:46,930 --> 01:26:48,407 Hij heeft veel meegemaakt. 1516 01:26:48,894 --> 01:26:51,005 Vergeef hem, zodat we kunnen gaan slapen. 1517 01:26:53,377 --> 01:26:55,908 En je vergeeft me Naciye. 1518 01:26:57,477 --> 01:26:58,604 Hulusi! 1519 01:26:59,887 --> 01:27:01,982 Mijn zoon. - Vader. 1520 01:27:02,945 --> 01:27:05,340 Je noemt mij "vader"! 1521 01:27:05,365 --> 01:27:07,555 Ja, dat ben ik. Laat mij je hand kussen. 1522 01:27:07,969 --> 01:27:11,112 En jij ook, vergeef ons voor onze onverdraagzaamheid. 1523 01:27:11,890 --> 01:27:14,827 Mijn god. Bedankt. 1524 01:27:14,852 --> 01:27:17,050 Ik kan nu in vrede sterven! 1525 01:27:17,075 --> 01:27:18,958 Geen vader, je zult leven. 1526 01:27:19,006 --> 01:27:21,768 Met je dochter en je kleinkinderen! 1527 01:27:21,793 --> 01:27:22,991 Genoeg! 1528 01:27:24,114 --> 01:27:25,614 Ik heb genoeg gehad! 1529 01:27:25,639 --> 01:27:27,264 Ik kan dit niet langer uithouden! 1530 01:27:27,289 --> 01:27:28,397 Oké! 1531 01:27:28,961 --> 01:27:31,802 Naciye, mijn liefste, moeder van mijn kinderen. 1532 01:27:31,827 --> 01:27:32,938 Het is nu voorbij. 1533 01:27:32,963 --> 01:27:36,287 Niet meer huilen, vanaf nu alleen maar geluk. 1534 01:27:36,312 --> 01:27:38,483 Veeg die tranen weg. 1535 01:27:38,561 --> 01:27:40,045 Omarm het geluk! 1536 01:27:41,021 --> 01:27:44,140 Het is nu voorbij. Alles is voorbij! 1537 01:27:44,390 --> 01:27:47,073 Er zal alleen maar geluk zijn. 1538 01:27:47,655 --> 01:27:48,949 Alleen Naciye. 1539 01:27:57,129 --> 01:28:02,222 Neem vijf uien, en snijd ze in halve cirkels. 1540 01:28:02,247 --> 01:28:05,226 En breng ze op smaak met een beetje zout. 1541 01:28:05,835 --> 01:28:11,541 Neem daarna drie gepelde tomaten. Verwijder de zaden. 1542 01:28:12,007 --> 01:28:13,863 14 teentjes knoflook. 1543 01:28:14,128 --> 01:28:17,549 En een beetje peterselie, fijngesneden. 1544 01:28:17,965 --> 01:28:20,370 Voeg twee snufjes zout toe, 1545 01:28:20,463 --> 01:28:22,534 meng ze heel goed. 1546 01:28:23,134 --> 01:28:24,872 En de aubergines, 1547 01:28:24,897 --> 01:28:27,305 in vieren gedeeld. 1548 01:28:27,353 --> 01:28:29,483 Nou ja, je kunt ze ook in olie bakken. 1549 01:28:29,779 --> 01:28:33,549 Maar als je werkt met rauwe ingrediënten, 1550 01:28:33,618 --> 01:28:35,920 de Imambayildi zal zijn vers en lekker. 1551 01:28:36,576 --> 01:28:38,481 Dank je wel, mijn liefste. 1552 01:28:38,594 --> 01:28:40,213 Heerlijk eten, mijn meisje. 1553 01:28:40,480 --> 01:28:42,313 Nou, het valt mee. 1554 01:28:45,156 --> 01:28:46,742 Osman, wees een beetje voorzichtiger. 1555 01:28:47,446 --> 01:28:48,977 Feride alsjeblieft niet. 1556 01:28:49,129 --> 01:28:52,066 Draai die frons ondersteboven. 1557 01:28:52,156 --> 01:28:54,902 Een boze vrouw wel als modderig water. 1558 01:28:55,129 --> 01:29:00,121 Niemand wil het drinken, ook al sterven ze van de dorst. 1559 01:29:00,750 --> 01:29:02,790 Oké, Hakan, Inci! 1560 01:29:02,944 --> 01:29:07,032 Was je handen en dan naar bed! 1561 01:29:07,302 --> 01:29:10,810 Was die vette mond anders zullen ratten erop kauwen. 1562 01:29:11,277 --> 01:29:13,150 Hoor je je oma? 1563 01:29:13,706 --> 01:29:19,352 Was je mond goed anders zullen ratten erop kauwen! 1564 01:29:20,820 --> 01:29:22,500 Dank u, mijn heer. 1565 01:29:22,840 --> 01:29:24,260 Dank u, mijn heer. 1566 01:29:24,840 --> 01:29:26,673 Dank u, mijn heer. 1567 01:29:26,732 --> 01:29:28,065 Proost. 1568 01:29:28,090 --> 01:29:29,383 Dank u, meneer. 1569 01:29:29,945 --> 01:29:32,199 Hoe dan ook, het is nu allemaal voorbij. 1570 01:29:34,468 --> 01:29:37,072 ♪Er was eens. 1571 01:29:37,120 --> 01:29:39,938 Er was eens een Boogeyman. 1572 01:29:40,080 --> 01:29:42,678 Het haalt de kleine kinderen weg. 1573 01:29:42,758 --> 01:29:45,499 Gooit ze in zijn kooi. 1574 01:29:45,688 --> 01:29:48,132 En doet de Boogie Woogie! 1575 01:29:48,217 --> 01:29:49,805 Boogiewoogie!♪ 1576 01:30:03,638 --> 01:30:04,765 Goede nacht. 1577 01:30:05,718 --> 01:30:06,932 Hulusi... 1578 01:30:08,566 --> 01:30:10,026 Kom hier. 1579 01:30:20,668 --> 01:30:22,334 Kom naar bed. 1580 01:30:38,007 --> 01:30:39,808 Ik heb je zo gemist. 1581 01:30:41,965 --> 01:30:43,743 Knuffel me mijn liefste. 1582 01:30:43,768 --> 01:30:45,293 Naciye. 1583 01:30:45,439 --> 01:30:46,645 Mijn liefste. 1584 01:30:47,204 --> 01:30:49,673 Omhels mij, vader van mijn kinderen. 1585 01:30:49,760 --> 01:30:50,860 Mijn lieve echtgenoot. 1586 01:30:55,364 --> 01:30:56,721 Naciye. 1587 01:30:57,133 --> 01:30:58,521 Mijn mooie lieveling. 1588 01:31:00,810 --> 01:31:02,636 Je haar... 1589 01:31:04,110 --> 01:31:06,324 Hoe zacht is jouw haar. 1590 01:31:07,089 --> 01:31:08,446 Mijn liefste. 1591 01:31:09,216 --> 01:31:11,264 Ach, Belinda! 1592 01:31:11,876 --> 01:31:14,122 Ik heb het allemaal aan Belinda te danken. 1593 01:31:14,888 --> 01:31:17,785 De magische shampoo van onze familie, Belinda! 1594 01:31:18,823 --> 01:31:21,006 Belinda is er voor ons allemaal. 1595 01:31:21,624 --> 01:31:23,053 Mijn lieve echtgenoot. 1596 01:31:23,515 --> 01:31:24,554 Belinda 1597 01:31:25,283 --> 01:31:27,608 Echte zachtheid. Belinda. 1598 01:31:28,074 --> 01:31:29,137 Stop. 1599 01:31:30,674 --> 01:31:33,270 Geweldig, dat is een omslagdoek. 1600 01:31:40,057 --> 01:31:43,304 We hebben de hele nacht gewerkt maar het was het waard. 1601 01:31:45,016 --> 01:31:46,944 Goed gedaan iedereen! 1602 01:31:50,233 --> 01:31:53,011 Goedemorgen mijn lieve vrouw! 1603 01:31:56,264 --> 01:31:57,859 Mevrouw Serap! 1604 01:32:00,111 --> 01:32:02,649 Het was maar een grapje. - Laat mij met rust! 1605 01:32:40,076 --> 01:32:42,327 Eikel! Jij klootzak! 1606 01:32:42,438 --> 01:32:44,432 Jij klootzak! 1607 01:32:46,742 --> 01:32:48,626 Gaat het goed met je, mijn liefste? 1608 01:32:48,729 --> 01:32:50,356 Het spijt me. 1609 01:32:50,545 --> 01:32:51,799 Vergeef mij. 1610 01:32:53,456 --> 01:32:54,591 Heb ik je bang gemaakt?